PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atomizando

InglêsInglês

atomizing(gerund)

Flexões

atomizeatomized
Exemplos de uso
"The machine is atomizing the waste materials."→ "A máquina está atomizando os materiais residuais."
"The government is atomizing public services to privatize them."(Uso figurado, indicando desintegração ou fragmentação de algo coeso.)↗ Atomizando serviços públicos
"Advanced technology allows atomizing materials on a nanometric scale."(Uso literal, referindo-se à redução a partículas extremamente pequenas.)↗ Atomizando materiais

Palavras facilmente confundidas

disintegratingfragmentingpulverizing

Notas: O gerúndio do verbo 'to atomize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrating·fragmenting·pulverizing

disintegrating: Refere-se à perda de coesão ou unidade.fragmenting: Indica a divisão em partes menores.pulverizing: Sugere a redução a pó ou partículas muito finas.

Antônimos

unifying·integrating

Regência e colocações

atomize something

They are atomizing the company into small business units.

Regência direta com objeto.

atomize into something

The process aims to atomize the compound into nanoparticles.

Indica o resultado da atomização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atomizar' pode ter conotações negativas quando usado figurativamente, sugerindo desmantelamento ou enfraquecimento de estruturas sociais, políticas ou organizacionais. No sentido literal, refere-se a um processo científico ou técnico de redução a partículas atômicas ou subatômicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto atomize
Presenteatomizes
Passadoatomized
Particípioatomized
Gerúndioatomizing

EspanholEspanhol

atomizando(gerundio)

Flexões

atomizaratomizó
Exemplos de uso
"El proceso está atomizando las moléculas."→ "O processo está atomizando as moléculas."(Indica a ação de dividir em átomos ou partículas minúsculas.)
"El gobierno está atomizando los servicios públicos para privatizarlos."→ "The government is atomizing public services to privatize them."(Uso figurado, indicando desintegração ou fragmentação de algo coeso.)↗ Atomizando servicios públicos
"La tecnología avanzada permite atomizar materiales a escala nanométrica."→ "Advanced technology allows atomizing materials on a nanometric scale."(Uso literal, referindo-se à redução a partículas extremamente pequenas.)↗ Atomizando materiais

Palavras facilmente confundidas

desintegrandofragmentandopulverizando

Notas: Gerúndio do verbo 'atomizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegrando·fragmentando·pulverizando

desintegrando: Refere-se à perda de coesão ou unidade.fragmentando: Indica a divisão em partes menores.pulverizando: Sugere a redução a pó ou partículas muito finas.

Antônimos

unificando·integrando

Regência e colocações

atomizar algo

Están atomizando la empresa en pequeñas unidades de negocio.

Regência direta com objeto.

atomizar en algo

El proceso busca atomizar el compuesto en nanopartículas.

Indica o resultado da atomização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atomizar' pode ter conotações negativas quando usado figurativamente, sugerindo desmantelamento ou enfraquecimento de estruturas sociais, políticas ou organizacionais. No sentido literal, refere-se a um processo científico ou técnico de redução a partículas atômicas ou subatômicas.

Conjugação verbal

Presenteyo atomizo, tú atomizas, él/ella/usted atomiza, nosotros/nosotras atomizamos, vosotros/vosotras atomizáis, ellos/ellas/ustedes atomizan
Pretéritoyo atomicé, tú atomizaste, él/ella/usted atomizó, nosotros/nosotras atomizamos, vosotros/vosotras atomizasteis, ellos/ellas/ustedes atomizaron
Particípioatomizado
atomizando

EN: atomizing · ES: atomizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atomizar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de atomizar