Palavras
Traduzir de:

atomizer

InglêsInglês

atomizer(noun)
Exemplos de uso
"She sprayed the perfume using an atomizer."→ "Ela borrifou o perfume usando um atomizer."
"She applied her favorite perfume using a delicate atomizer."→ "Ela aplicou seu perfume favorito usando um delicado atomizer."(Aplicação de perfume.)↗ Uso de 'atomizer' em português
"The agricultural atomizer sprayed pesticides over the fields."→ "O atomizer agrícola pulverizou pesticidas sobre os campos."(Uso industrial e agrícola.)↗ Aplicação de atomizer agrícola

Palavras facilmente confundidas

sprayervaporizernebulizerdiffuser

Notas: Refere-se a um dispositivo que pulveriza líquidos. Pode também se referir a componentes de cigarros eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sprayer·vaporizer·nebulizer

sprayer: Termo genérico para dispositivos que espalham líquidos em finas gotas.vaporizer: Comumente usado para líquidos de limpeza ou cosméticos.nebulizer: Often used in medical contexts for respiratory treatments.

Regência e colocações

an atomizer of

an atomizer of perfume

Indica a substância contida ou dispensada.

an atomizer for

an atomizer for insecticides

Especifica o propósito ou a aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atomizer' em inglês é frequentemente usado em português do Brasil, especialmente em contextos de perfumaria e cosméticos, coexistindo com termos nativos como 'borrifador' ou 'pulverizador'. Em contextos técnicos ou industriais, a preferência pode variar dependendo da especificidade do equipamento.

EspanholEspanhol

atomizador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El atomizador de perfume estaba atascado."→ "O atomizer de perfume estava entupido."(Em espanhol, 'atomizador' é o termo equivalente.)
"El perfume venía en un pequeño atomizador de cristal."→ "O perfume veio num pequeno atomizador de vidro."(Uso comum para recipientes de perfume.)↗ Uso de 'atomizador' em português
"El atomizador industrial se usa para dispersar productos químicos."→ "O atomizador industrial é usado para dispersar produtos químicos."(Aplicações em processos industriais.)↗ Aplicações industriais de atomizadores

Palavras facilmente confundidas

pulverizadorvaporizadornebulizadorrociador

Notas: Dispositivo para pulverizar líquidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulverizador·vaporizador·nebulizador

pulverizador: Termo genérico para dispositivos que espalham líquidos em finas gotas.vaporizador: Comumente usado para líquidos de limpeza ou cosméticos.nebulizador: A menudo asociado con dispositivos médicos para tratamientos respiratorios.

Regência e colocações

un atomizador de

un atomizador de perfume

Indica o conteúdo ou propósito do atomizador.

un atomizador para

un atomizador para insecticidas

Indica a finalidade do atomizador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atomizador' é o equivalente direto em português do Brasil para o espanhol 'atomizador'. É amplamente utilizado em contextos de perfumaria, cosméticos e aplicações industriais, sendo um termo técnico preciso.

atomizer

EN: atomizer · ES: atomizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atomizer - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Atomizer Definition & Meaning
ES
↗ atomizador - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa