PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ator-secundario

InglêsInglês

supporting actor(noun)

Flexões

supporting actors
Exemplos de uso
"He won an award for best supporting actor."→ "Ele ganhou um prêmio de melhor ator coadjuvante."
"He won an Oscar for Best Supporting Actor for his role in the film."→ "The supporting actor was acclaimed by critics for his performance."(A atuação de um ator secundário pode ser tão impactante quanto a do protagonista.)↗ Ator Secundário
"The supporting actor's performance was crucial to the movie's emotional impact."→ "He won the award for best supporting actor at the festival."(A categoria de ator secundário é uma das mais prestigiadas em premiações de cinema.)↗ Prêmios de Cinema

Palavras facilmente confundidas

supporting rolecharacter actorlead actorco-star

Notas: Em filmes, pode-se usar 'supporting actor' (masculino) ou 'supporting actress' (feminino).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-star·character actor

co-star: Termo frequentemente usado como sinônimo, indicando um papel de apoio.character actor: Refere-se a atores que fazem parte do elenco, mas não necessariamente os principais.

Antônimos

lead actor·protagonist

Regência e colocações

best supporting actor

He was nominated for best supporting actor.

Indica a obra em que o ator atuou.

play a supporting role

She decided to play a supporting role in the new play.

Refere-se ao personagem interpretado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'supporting actor' é traduzido como 'ator secundário' ou 'ator coadjuvante'. Ambos os termos descrevem um ator que interpreta um papel de menor importância em relação ao protagonista. No entanto, a qualidade da atuação pode elevar um papel secundário a um ponto de destaque, muitas vezes sendo lembrada tanto quanto ou mais que a do ator principal. A distinção é mais sobre a proeminência do papel na narrativa do que sobre a qualidade da performance.

EspanholEspanhol

actor secundario(noun)

Flexões

actores secundariosactriz secundariaactrices secundarias
Exemplos de uso
"El actor secundario recibió una ovación del público."→ "O ator secundário recebeu uma ovação do público."(Descreve um ator que não é o protagonista.)
"El actor secundario aportó gran humanidad a su personaje."→ "The supporting actor was essential for the plot development."(A atuação de um ator secundário pode definir o tom de uma cena.)↗ Papel do Ator Secundário
"Recibió el premio al mejor actor secundario por su trabajo en 'El laberinto del fauno'."→ "He is known for his roles as a supporting actor in comedies."(Muitos atores secundários se especializam em gêneros específicos.)↗ Atores em Comédias

Palavras facilmente confundidas

actor de repartoactor principalprotagonistaactor de carácter

Notas: Em espanhol, 'actor secundario' é usado para homens e 'actriz secundaria' para mulheres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actor de reparto·actor de carácter

actor de reparto: Termo mais genérico para membros do elenco que não são os principais.actor de carácter: Sinônimo direto, enfatizando o papel de apoio.

Antônimos

actor principal·protagonista

Regência e colocações

mejor actor secundario

Fue nominado como mejor actor secundario.

Indica a qualidade ou o tipo de ator secundário.

interpretar un papel secundario

Decidió interpretar un papel secundario en la nueva serie.

Refere-se ao personagem interpretado.

Contexto cultural e nuances

No contexto do português brasileiro, 'actor secundario' (espanhol) é traduzido como 'ator secundário' ou 'ator coadjuvante'. Ambos os termos se referem a um ator que interpreta um papel de menor importância em relação ao protagonista. A relevância de um ator secundário reside na sua capacidade de enriquecer a narrativa, fornecer contraponto aos personagens principais ou adicionar camadas de complexidade à obra. A performance pode ser tão memorável quanto a do ator principal.

ator-secundario

EN: supporting actor · ES: actor secundario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ator Secundário - Dicio
PT-BRENES
↗ ator secundário - Dicionários Porto Editora