PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atormentadas

InglêsInglês

tormented(adjective)

Flexões

tormentedtormenting
Exemplos de uso
"The tormented souls sought peace."→ "As almas atormentadas buscavam paz."
"The tormented souls sought peace."→ "As almas atormentadas buscavam paz."(Registro de uso figurado para sofrimento emocional profundo.)↗ Almas atormentadas
"He described nights tormented by insomnia."→ "Ele descreveu noites atormentadas pela insônia."(Refere-se a um estado de perturbação contínua.)↗ Noites atormentadas

Palavras facilmente confundidas

afflictedanguisheddisturbedhaunted

Notas: The plural feminine form in Portuguese is 'atormentadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·anguished·disturbed

afflicted: Indica um estado de grande preocupação ou sofrimento.anguished: Enfatiza a sensação de aperto ou aflição intensa.disturbed: Sugere desordem mental ou emocional.

Antônimos

untroubled·serene

Regência e colocações

be tormented by

She was tormented by memories.

Indica o estado de sofrimento e sua causa.

be tormented with

He was tormented with guilt.

Similar a 'by', frequentemente usado para estados internos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tormented' em inglês descreve um estado de grande sofrimento, angústia ou dor, frequentemente de natureza mental ou emocional, mas também pode se referir a tormento físico. A forma 'tormented' é o particípio passado usado como adjetivo, indicando que algo ou alguém foi submetido a tormento. É comum em descrições literárias e psicológicas.

EspanholEspanhol

atormentadas(adjetivo)

Flexões

atormentadoatormentadoatormentadas
Exemplos de uso
"Las almas atormentadas buscaban paz."→ "As almas atormentadas buscavam paz."(Se refiere a un estado de sufrimiento mental o emocional.)
"Las almas atormentadas buscaban paz."→ "As almas atormentadas buscavam paz."(Nota em português para uso figurado que indica sofrimento emocional profundo.)↗ Almas atormentadas
"Describió noches atormentadas por el insomnio."→ "Ele descreveu noites atormentadas pela insônia."(Refere-se a um estado de perturbação contínua.)↗ Noites atormentadas

Palavras facilmente confundidas

afligidasangustiadasperturbadasatormentadas

Notas: Forma plural femenina de 'atormentada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligidas·angustiadas·perturbadas

afligidas: Indica um estado de grande preocupação ou sofrimento.angustiadas: Enfatiza a sensação de aperto ou aflição intensa.perturbadas: Sugere desordem mental ou emocional.

Antônimos

tranquilas·serenas

Regência e colocações

estar atormentado(a/os/as)

Ella estaba atormentada por los recuerdos.

Indica o estado de sofrimento e sua causa.

ser atormentado(a/os/as)

Los prisioneros fueron atormentados por los guardias.

Indica quem ou o que causa o tormento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atormentadas' em espanhol, assim como em português, evoca um forte sentimento de sofrimento, seja físico ou mental. É usado para descrever pessoas ou situações que experimentam grande angústia, dor ou aflição. A forma feminina plural se aplica a substantivos femininos ou a grupos mistos.

atormentadas

EN: tormented · ES: atormentadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atormentado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de atormentado
EN
↗ Tormented definition & meaning
EN
↗ TORMENTED | English meaning
ES
↗ Atormentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atormentado - WordReference