O que significa "atormentado" em inglês e espanhol?

"atormentado" significa "tormented" em inglês e "atormentado" em espanhol.

Como usar "atormentado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'atormentar'. Refere-se a algo ou alguém que está sofrendo tormentos, angústias ou aflições.

atormentado

Inglês

tormented(adjective)

Flexões

tormenttormentstormenting

Exemplos de uso

"He lived with a tormented spirit."→ "Ele vivia com o espírito atormentado."

"He felt tormented by guilt after the incident."→ "Ele se sentia atormentado pela culpa após o incidente."(Descreve um estado de sofrimento mental ou emocional intenso.)↗ Uso de 'tormented' em contexto de culpa

"The news left him tormented, unsure how to react."→ "A notícia o deixou atormentado, sem saber como reagir."(Indica aflição e perturbação diante de uma informação.)↗ Impacto de notícias em estado de espírito

Palavras facilmente confundidas

afflictedanguisheddistressedtroubled

Notas: Principal tradução para o estado de sofrimento intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·anguished·distressed

afflicted: Sofrendo de grande aflição ou angústia.anguished: Sentindo profunda ansiedade ou aflição.distressed: Sofrendo de ansiedade, tristeza ou dor.

Antônimos

untroubled·calm

Regência e colocações

tormented by

He was tormented by nightmares.

Indica a causa do tormento.

tormented with

She felt tormented with uncertainty about the future.

Similar a 'by', pode enfatizar a posse da preocupação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'tormented' é usada para descrever um estado de sofrimento intenso, frequentemente de natureza psicológica ou emocional. Ela sugere que a pessoa está sendo severamente perturbada ou afligida, seja por pensamentos internos, memórias dolorosas ou circunstâncias externas opressoras. A intensidade é um fator chave, indicando um nível significativo de angústia.

Espanhol

atormentado(adjetivo)

Flexões

atormentaratormentaatormentando

Exemplos de uso

"Vivía con el espíritu atormentado."→ "Ele vivia com o espírito atormentado."(Usado para descrever alguém em grande sofrimento mental ou emocional.)

"Se sentía atormentado por la culpa después del incidente."→ "Ele se sentia atormentado pela culpa após o incidente."(Descreve um estado de sofrimento mental ou emocional intenso.)↗ Uso de 'atormentado' em contexto de culpa

"La noticia lo dejó atormentado, sin saber cómo reaccionar."→ "A notícia o deixou atormentado, sem saber como reagir."(Indica aflição e perturbação diante de uma informação.)↗ Impacto de notícias em estado de espírito

Palavras facilmente confundidas

afligidoangustiadoperturbadoapenado

Notas: O termo é um cognato direto e mantém o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligido·angustiado·perturbado

afligido: Sofrendo de grande aflição ou angústia.angustiado: Sentindo profunda ansiedade ou aflição.perturbado: Com a paz ou o equilíbrio mental abalados.

Antônimos

tranquilo·sereno

Regência e colocações

atormentado por

Estaba atormentado por las deudas.

Indica a causa do tormento.

atormentado con

Se sentía atormentado con la idea de fracasar.

Similar a 'por', pode enfatizar a posse da preocupação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'atormentado' descreve um estado de grande sofrimento, angústia ou aflição, frequentemente de natureza mental ou emocional. Ela implica uma profunda perturbação ou inquietação, que pode ser causada por preocupações, remorsos ou situações difíceis. A intensidade do sentimento é um aspecto importante.

atormentado

EN: tormented · ES: atormentado