O que significa "atormentador" em inglês e espanhol?

"atormentador" significa "tormenting" em inglês e "atormentador" em espanhol.

Como usar "atormentador" em uma frase?

Aquele que atormenta; que causa tormento, aflição ou sofrimento.

atormentador

Inglês

tormenting(adjective)

Flexões

tormenting

Exemplos de uso

"The constant noise was tormenting."→ "O barulho constante era atormentador."

"The incessant noise was tormenting for the residents."→ "O barulho incessante era atormentador para os moradores."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'tormenting' como adjetivo.)↗ O barulho incessante

"He became the tormentor of his own thoughts."→ "Ele se tornou o atormentador de seus próprios pensamentos."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'tormentor' como substantivo.)↗ atormentador de pensamentos

"The act of tormenting someone is cruel."→ "O ato de atormentar alguém é cruel."(Using 'tormenting' as a gerund (noun form of the verb).)↗ act of tormenting

Palavras facilmente confundidas

tormentedtormenttormentor

Notas: Pode também ser 'troubling' ou 'distressing' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agonizing·distressing·oppressor

agonizing: Sinônimo em português para 'tormenting' (adjetivo).distressing: Outro sinônimo em português para 'tormenting'.oppressor: Tradução direta e sinônimo em português para 'tormentor' (substantivo).

Antônimos

comforting·soothing·benefactor

Regência e colocações

tormenting someone/something

The constant criticism was tormenting him.

Em português, seria 'atormentando ele' ou 'atormentando-o'.

a tormentor of

He was known as a tormentor of the weak.

Em português, 'um atormentador dos fracos'.

to torment

Don't torment the cat!

The verb 'to torment' means to cause severe pain or suffering.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tormenting' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'atormentador' (adjetivo), 'atormentar' (verbo) ou 'atormentador' (substantivo), dependendo do contexto. A intensidade do sofrimento ou aflição transmitida é geralmente alta em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment, torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentador(adjetivo)

Flexões

atormentadoratormentadora

Exemplos de uso

"El recuerdo era atormentador."→ "A lembrança era atormentadora."(Usado para descrever algo que causa aflição ou angústia.)

"El ruido incesante era atormentador para los residentes."→ "O barulho incessante era atormentador para os moradores."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atormentador' como adjetivo.)↗ O barulho incessante

"Él se convirtió en el atormentador de sus propios pensamientos."→ "Ele se tornou o atormentador de seus próprios pensamentos."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atormentador' como substantivo.)↗ atormentador de pensamentos

"El acto de atormentar a alguien es cruel."→ "O ato de atormentar alguém é cruel."(Ejemplo del verbo 'atormentar' relacionado con el adjetivo/sustantivo.)↗ acto de atormentar

Palavras facilmente confundidas

atormentadoatormentaratormentoso

Notas: Similar ao português, pode ser usado para pessoas ou coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiante·opresivo·verdugo

angustiante: Sinônimo em português para 'atormentador' (adjetivo).opresivo: Outro sinônimo em português para 'atormentador'.verdugo: Sinônimo em português que indica causa de dor.

Antônimos

confortador·tranquilizador·benefactor

Regência e colocações

atormentador de

El acosador era un atormentador de niños.

Em espanhol, 'atormentador de'.

ser atormentador

Su silencio era atormentador.

Em espanhol, 'ser atormentador'.

atormentar a alguien

No atormentes al gato.

El verbo 'atormentar' rige directamente al objeto o persona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atormentador' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de causar tormento, aflição ou sofrimento intenso. Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo.

atormentador

EN: tormenting · ES: atormentador