O que significa "atormentam" em inglês e espanhol?

"atormentam" significa "torment" em inglês e "atormentar" em espanhol.

Como usar "atormentam" em uma frase?

Ação de causar tormento, aflição ou perturbação.

atormentam

Inglês

torment(verb)

Flexões

tormentstormentedtormenting

Exemplos de uso

"His guilt continues to torment him."→ "Sua culpa continua a atormentá-lo."

"The memories continued to torment her."→ "As memórias continuaram a atormentá-la."(Nota sobre o uso de 'torment' como verbo em inglês, com tradução para português.)↗ Memórias que atormentam

"He lived in constant torment after the accident."→ "Ele viveu em constante tormento após o acidente."(This shows the noun usage, referring to a state of severe suffering.)↗ Constant torment

Palavras facilmente confundidas

tortureharassannoydistress

Notas: Usado para aflição severa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflict·agony

afflict: Sinônimo de 'torment' (verbo), indicando sofrimento ou angústia.agony: Noun synonym, referring to extreme physical or mental suffering.

Antônimos

soothe·comfort

Regência e colocações

torment someone

The constant criticism began to torment the artist.

Regência verbal comum em inglês para 'torment'.

a source of torment

His past mistakes were a source of torment.

Uso de 'torment' como substantivo em uma expressão comum.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'torment' pode ser usado tanto como verbo (atormentar) quanto como substantivo (tormento). Como verbo, tem uma conotação forte de causar sofrimento intenso, seja físico ou psicológico, ou de incomodar de forma persistente. Como substantivo, refere-se ao estado de grande sofrimento ou à causa desse sofrimento. A profundidade do sofrimento implícito é geralmente maior do que em termos como 'annoy' ou 'bother'.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment / torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentar(verbo)

Flexões

atormentanatormentéatormentando

Exemplos de uso

"Las deudas lo atormentan."→ "As dívidas o atormentam."(Usado para aflição mental ou emocional.)

"Las deudas lo atormentan."→ "As dívidas o atormentam."(Exemplo de uso de 'atormentar' em espanhol, com tradução para português.)↗ Dívidas que atormentam

"El ruido constante atormentaba sus sueños."→ "O barulho constante atormentava seus sonhos."(Outro exemplo de 'atormentar' em espanhol, indicando perturbação.)↗ Ruído que atormenta

Palavras facilmente confundidas

torturaragobiarmolestarsufrir

Notas: Verbo direto que corresponde ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligir·agobiar·molestar

afligir: Sinônimo de 'atormentar' em espanhol, indicando causar aflição.agobiar: Causar opresión física o moral; causar gran pesar.molestar: Causar incomodidad o fastidio de forma continuada.

Antônimos

calmar·consolar

Regência e colocações

atormentar a alguien

La culpa lo atormentaba día y noche.

Regência verbal comum em espanhol.

atormentar algo

La incertidumbre atormentaba su futuro.

Uso com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atormentar' em espanhol descreve a ação de causar tormento, pena, aflição ou angústia, seja de forma física ou moral. Implica um sofrimento intenso e, frequentemente, prolongado. É uma palavra com forte carga negativa, usada para descrever situações de grande mal-estar ou sofrimento.