PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atormentando

InglêsInglês

tormenting(gerund)

Flexões

torment
Exemplos de uso
"His constant complaints were tormenting everyone."→ "Suas reclamações constantes estavam atormentando a todos."
"He wouldn't stop blaming himself, tormenting his own conscience."→ "Ele não parava de se culpar, atormentando a própria consciência."(Uso figurado, referindo-se a um estado mental de angústia autoimposta.)↗ Tormenting his own conscience
"The lack of news about his son's whereabouts left him tormenting himself."→ "A falta de notícias sobre o paradeiro do filho o deixava atormentando-se."(Indica preocupação e ansiedade contínuas.)↗ Left him tormenting himself

Palavras facilmente confundidas

tormenttormentedtorturing

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to torment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicting·anguishing·torturing

afflicting: Causa sofrimento ou dor emocional.anguishing: Provoca grande aflição ou ansiedade.torturing: Causa sofrimento intenso, físico ou mental.

Antônimos

relieving·comforting

Regência e colocações

torment someone

The constant noise was tormenting the residents.

Verbo transitivo direto

torment oneself

She tormented herself with guilt over her past actions.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O termo 'tormenting' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'atormentando', refere-se a uma ação contínua de infligir sofrimento severo, angústia ou ansiedade. É frequentemente usado para descrever estados psicológicos intensos e persistentes, como culpa, preocupação ou medo, mas também pode se referir a sofrimento físico. A nuance principal é a continuidade e a gravidade do tormento.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment
Presentetorments
Passadotormented
Particípiotormented
Gerúndiotormenting

EspanholEspanhol

atormentando(gerundio)

Flexões

atormentar
Exemplos de uso
"Sus quejas constantes estaban atormentando a todos."→ "Suas reclamações constantes estavam atormentando a todos."(Forma verbal no gerúndio do verbo 'atormentar'.)
"Él no dejaba de culparse, atormentando su propia conciencia."→ "Ele não parava de se culpar, atormentando a própria consciência."(Uso figurado, referindo-se a um estado mental de angústia autoimposta.)↗ Atormentando su propia conciencia
"La falta de noticias sobre el paradero de su hijo lo dejaba atormentándose."→ "A falta de notícias sobre o paradeiro do filho o deixava atormentando-se."(Indica preocupação e ansiedade contínuas.)↗ Lo dejaba atormentándose

Palavras facilmente confundidas

atormentaratormentado

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'atormentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligiendo·angustiando·torturando

afligiendo: Causa sofrimento ou dor emocional.angustiando: Provoca grande aflição ou ansiedade.torturando: Causa sofrimento intenso, físico ou mental.

Antônimos

aliviando·consolando

Regência e colocações

atormentar a alguien

La duda lo estaba atormentando.

Verbo transitivo direto

atormentarse con algo

Se atormentaba con el pasado.

Verbo pronominal, com preposição 'con'

Contexto cultural e nuances

O termo 'atormentando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve uma ação contínua de infligir sofrimento severo, angústia ou ansiedade. É frequentemente usado para descrever estados psicológicos intensos e persistentes, como culpa, preocupação ou medo, mas também pode se referir a sofrimento físico. A nuance principal é a continuidade e a gravidade do tormento.

Conjugação verbal

Presenteatormento, atormentas, atormenta, atormentamos, atormentáis, atormentan
Pretéritoatormenté, atormentaste, atormentó, atormentamos, atormentasteis, atormentaron
Particípioatormentado
atormentando

EN: tormenting · ES: atormentando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atormentar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de atormentar
EN
↗ Torment definition
EN
↗ TORMENT | English meaning
ES
↗ Atormentar
ES
↗ Definición de atormentar