O que significa "atormentes" em inglês e espanhol?

"atormentes" significa "torment" em inglês e "atormentar" em espanhol.

Como usar "atormentes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atormentar' na segunda pessoa do plural do subjuntivo ou imperativo. Significa causar tormento, aflição ou perturbação.

atormentes

Inglês

torment(verb)

Flexões

tormentstormentedtormenting

Exemplos de uso

"May your fears not torment you."→ "Que os vossos medos não vos atormentes."

"The constant noise began to torment him."→ "O barulho constante começou a atormentá-lo."(Exemplo de uso do verbo 'torment' no passado.)↗ Uso do verbo 'torment' em inglês

"His guilt was a terrible torment."→ "Sua culpa era um tormento terrível."(Exemplo de uso de 'torment' como substantivo.)↗ Uso de 'torment' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

tormentingtormentedtorments

Notas: A tradução direta de 'atormentar' é 'to torment'. A forma 'torment' como verbo é usada aqui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflict·anguish

afflict: Estado de dor ou sofrimento físico ou mental.anguish: Sofrimento mental ou físico intenso.

Antônimos

comfort·joy

Regência e colocações

torment someone

The memories continued to torment her.

O verbo 'torment' é transitivo e pede um objeto direto.

a torment of something

She suffered from a torment of doubt.

O substantivo 'torment' pode ser seguido por 'of' para especificar a causa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'torment' abrange tanto o verbo (causar tormento) quanto o substantivo (o próprio tormento, aflição). Em português, 'atormentar' é o verbo correspondente, enquanto 'tormento' é o substantivo. A intensidade da palavra 'torment' em inglês pode ser comparável à de 'tormento' ou 'agonia' em português, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment, torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentar(verbo)

Flexões

atormentesatormentóatormentando

Exemplos de uso

"Que vuestros miedos no os atormenten."→ "Que os vossos medos não vos atormentes."(Corresponde à forma do subjuntivo.)

"El ruido constante empezó a atormentarlo."→ "The constant noise began to torment him."(Exemplo de uso do verbo 'atormentar' no passado.)↗ Uso do verbo 'atormentar' em espanhol

"Su culpa era un tormento terrible."→ "His guilt was a terrible torment."(Exemplo de uso de 'tormento' como substantivo.)↗ Uso de 'tormento' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

atormentaratormentarseatormentado

Notas: O verbo 'atormentar' é similar em espanhol. A forma 'atormentes' é a conjugação do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agobiar·angustiar

agobiar: Causar aflição ou sofrimento.angustiar: Causar grande peso ou aflição.

Antônimos

calmar·consolar

Regência e colocações

atormentar a alguien

Las dudas lo atormentan.

O verbo 'atormentar' rege um objeto direto.

atormentarse

Se atormenta por cada pequeño error.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que a pessoa causa tormento a si mesma.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'atormentar' é muito similar ao português 'atormentar', significando causar tormento, aflição ou perturbação. A palavra 'tormento' em espanhol corresponde ao substantivo português 'tormento'. A intensidade da palavra é alta, indicando sofrimento significativo.