O que significa "atormentou" em inglês e espanhol?

"atormentou" significa "tormented" em inglês e "atormentó" em espanhol.

Como usar "atormentou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atormentar'. Significa causar tormento, aflição, angústia ou perturbação a alguém.

atormentou

Inglês

tormented(verb (past participle))

Flexões

tormenttormentstormenting

Exemplos de uso

"His conscience tormented him."→ "Sua consciência o atormentou."

"He was tormented by his past mistakes."→ "Ele foi atormentado por seus erros passados."(Indica que os erros passados causaram sofrimento mental persistente.)↗ TORMENT | English meaning

"The constant criticism tormented the artist."→ "A crítica constante atormentou o artista."(Descreve o efeito de assédio ou perturbação contínua.)↗ Uso de 'tormented' em contexto de crítica

Palavras facilmente confundidas

torturedafflictedpesteredharassedtroubled

Notas: O verbo 'to torment' implica um sofrimento severo e prolongado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tortured·afflicted·pestered

tortured: Sofreu de dor mental ou física.afflicted: Incomodado ou perturbado persistentemente.pestered: Annoyed or bothered persistently.

Antônimos

comforted·soothed

Regência e colocações

torment someone

The constant criticism tormented the artist.

O verbo é transitivo direto, indicando o receptor do tormento.

be tormented by something

He was tormented by his past mistakes.

Construção passiva, destacando o que causa o tormento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tormented' em inglês descreve um estado de grande sofrimento mental ou emocional, angústia ou agonia. Sugere que a pessoa está profundamente perturbada ou angustiada, muitas vezes a ponto de obsessão ou desconforto extremo. O termo implica um nível significativo de dor psicológica.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

atormentó(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

atormentaratormentaatormentando

Exemplos de uso

"La duda lo atormentó."→ "A dúvida o atormentou."(Indica uma ação passada que causou grande aflição ou angústia.)

"El remordimiento lo atormentó durante toda la noche."→ "O remorso o atormentou durante toda a noite."(Indica que o remorso causou sofrimento mental intenso e prolongado.)↗ Diccionario de la lengua española

"Las deudas lo atormentaron hasta que encontró una solución."→ "As dívidas o atormentaram até que ele encontrou uma solução."(Descreve uma preocupação intensa e angustiante que causa sofrimento.)↗ Uso de 'atormentó' em contexto de dívidas

Palavras facilmente confundidas

atormentabaatormentarafligióangustióagobió

Notas: Equivalente direto da forma verbal em português, derivado do latim 'tormentare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligió·agobió·angustió

afligió: Causou pena ou sofrimento.agobió: Causou grande molestia ou fadiga.angustió: Causó gran congoja o pena.

Antônimos

consoló·tranquilizó

Regência e colocações

atormentar a alguien

El remordimiento lo atormentó durante toda la noche.

O verbo é transitivo direto, indicando a quem se causa o tormento.

atormentarse por algo

Se atormentaba por no haber dicho la verdad.

Forma pronominal, indicando que a pessoa causa o tormento a si mesma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atormentar' em espanhol, na forma 'atormentó' (pretérito perfeito simples), descreve uma ação passada de causar tormento, ou seja, sofrimento físico ou moral intenso e contínuo. Implica uma perturbação profunda, angústia ou aflição que afetou significativamente o sujeito.