PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atos

InglêsInglês

acts(noun)

Flexões

act
Exemplos de uso
"The acts of bravery were recognized by the public."→ "Os atos de bravura foram reconhecidos pelo público."
"The new administrative acts were published."→ "Os novos atos administrativos foram publicados."
"The government's acts were questioned."→ "Os atos do governo foram questionados."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acts' como substantivo plural.)↗ Atos do Governo
"The document contains the company's articles of incorporation."→ "O documento contém os atos constitutivos da empresa."(Nota de registo em português do Brasil sobre 'articles of incorporation' como equivalente a 'atos constitutivos'.)↗ Atos Constitutivos

Palavras facilmente confundidas

acts ofacts againstacts of parliament

Notas: Plural de 'act'. Pode se referir a ações ou a documentos legais/administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actions·deeds·proceedings·resolutions

actions: Termo geral para coisas feitas.deeds: Refere-se a realizações ou ações específicas.proceedings: Passos formais seguidos em um processo legal ou oficial.resolutions: Decisões formais tomadas por um grupo.

Antônimos

omissions·inaction

Regência e colocações

acts of

acts of bravery

Especifica a natureza da ação.

acts against

acts against the law

Indica ações que violam normas.

acts of appointment

The president signed the acts of appointment for the new ministers.

Refere-se a documentos formais de designação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acts' (plural de 'act') pode se referir a ações, feitos ou documentos formais, como 'acts of parliament'. A tradução para o português do Brasil depende do contexto específico, podendo ser 'atos', 'ações', 'feitos' ou termos mais específicos como 'artigos de incorporação' para documentos empresariais.

EspanholEspanhol

actos(sustantivo)

Flexões

acto
Exemplos de uso
"Los actos heroicos de los bomberos salvaron muchas vidas."→ "Os atos heroicos dos bombeiros salvaram muitas vidas."(Refere-se a ações realizadas.)
"Los actos administrativos fueron publicados en el Diario Oficial."→ "Os atos administrativos foram publicados no Diário Oficial."(Refere-se a documentos ou procedimentos formais.)
"Los actos del gobierno fueron cuestionados."→ "Os atos do governo foram questionados."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actos' como substantivo plural.)↗ Atos do Governo
"El documento contiene los actos constitutivos de la empresa."→ "O documento contém os atos constitutivos da empresa."(Nota em português do Brasil sobre 'actos constitutivos' como equivalente a 'atos constitutivos'.)↗ Atos Constitutivos

Palavras facilmente confundidas

actasaltosactores

Notas: Plural de 'acto'. Pode se referir a ações ou a documentos legais/administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acciones·hechos·procedimientos·resoluciones

acciones: Termo geral para coisas feitas.hechos: Refere-se a realizações ou ações específicas.procedimientos: Passos formais seguidos em um processo legal ou oficial.resoluciones: Decisões formais tomadas por um grupo.

Antônimos

omisiones·inacción

Regência e colocações

actos de

actos de valentía

Especifica a natureza da ação.

actos contra

actos contra la ley

Indica ações que violam normas.

actos de nombramiento

El presidente firmó los actos de nombramiento de los nuevos ministros.

Refere-se a documentos formais de designação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'actos' (plural de 'acto') pode se referir a ações, feitos ou documentos formais, como 'actos de gobierno'. A tradução para o português do Brasil depende do contexto específico, podendo ser 'atos', 'ações', 'feitos' ou termos mais específicos como 'atos constitutivos' para documentos empresariais.

atos

EN: acts · ES: actos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atos - Dicio
PT-BRENES
↗ Atos - Infopédia