O que significa "atracavam" em inglês e espanhol?

"atracavam" significa "docked" em inglês e "atracaban" em espanhol.

Como usar "atracavam" em uma frase?

Ato ou efeito de atracar; aproximar-se de um porto, de uma margem; ancorar.

atracavam

Inglês

docked(verbo)

Flexões

dockdocksdockingdocked

Exemplos de uso

"The ships docked at the port at dawn."→ "Os navios atracavam no porto ao amanhecer."

"The ships docked in the port every morning."→ "Os navios atracavam no porto todas as manhãs."(Descrição de uma rotina portuária.)↗ Rotina Portuária

"The boat was docking gently at the shore."→ "O barco atracava suavemente na margem."(Describes a navigation maneuver.)↗ Navigation Maneuver

Palavras facilmente confundidas

anchoredmooredberthed

Notas: Principalmente usado para embarcações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moored·berthed·anchored

moored: Amarrado com cordas ou âncoras.berthed: Colocado em um cais ou atracadouro.anchored: Held in place by an anchor, typically offshore.

Antônimos

undocked·departed·sailed

Regência e colocações

dock at/in

The ships docked at several ports during the voyage.

Indica o local onde atracaram.

dock alongside

The captain ordered the ship to dock alongside the quay.

Indica a proximidade a uma estrutura específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'docked' em inglês, quando traduzida para o português 'atracavam', refere-se especificamente à ação de um navio ou embarcação se aproximar e se fixar a um cais, porto ou margem.

Conjugação verbal

Infinitivoto dock

Presentedock(s)

Passadodocked

Particípiodocked

Gerúndiodocking

Espanhol

atracaban(verbo)

Flexões

atracaratracanatracandoatracado

Exemplos de uso

"Los barcos atracaban en el puerto al amanecer."→ "Os navios atracavam no porto ao amanhecer."(Refere-se à ação de atracar em um porto.)

"Los barcos atracaban en el puerto cada mañana."→ "Os navios atracavam no porto todas as manhãs."(Descrição de uma rotina portuária.)↗ Rotina Portuária

"La embarcación atracaba suavemente en la orilla."→ "O barco atracava suavemente na margem."(Describe una maniobra de navegación.)↗ Maniobra de Navegación

Palavras facilmente confundidas

abordabandesembarcabanllegaban

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'atracar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abordaban·desembarcaban·llegaban

abordaban: Chegavam à costa ou a um cais.desembarcaban: Desciam da embarcação, geralmente após atracar.llegaban: Término más general para indicar la llegada a un lugar.

Antônimos

desatracaban·partían·zarpaban

Regência e colocações

atracar en

Los buques atracaban en varios puertos durante la travesía.

Indica o local onde atracaram.

atracar a

El capitán ordenó atracar el barco al muelle.

Indica a proximidade a uma estrutura ou local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atracaban' em espanhol, correspondente ao português 'atracavam', descreve a ação habitual ou contínua de embarcações chegando e se fixando a um porto, cais ou margem.