O que significa "atractividade" em inglês e espanhol?

"atractividade" significa "attractiveness" em inglês e "atractividad" em espanhol.

Como usar "atractividade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é atractivo; atração.

atractividade

Inglês

attractiveness(noun)

Exemplos de uso

"The attractiveness of the city draws many tourists."→ "A atractividade da cidade atrai muitos turistas."

"The region's tourist attractiveness is undeniable."→ "A atractividade turística da região é inegável."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attractiveness' em inglês.)↗ Atractividade Turística em Inglês

"The innovative design gives the product great attractiveness."→ "O design inovador confere uma grande atractividade ao produto."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attractiveness' em inglês.)↗ Atractividade do Produto em Inglês

Palavras facilmente confundidas

attractionappealcharm

Notas: Corresponde à acepção geral e econômica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appeal·charm·allure

appeal: The quality of being pleasing or attractive.charm: The power to attract or delight.allure: The quality of being powerfully and mysteriously attractive or fascinating.

Antônimos

repulsion·disinterest

Regência e colocações

attractiveness of

The attractiveness of the offer increased with the discount.

Indica a origem ou o motivo da atractividade em inglês.

attractiveness to

The attractiveness of the job for young professionals is high.

Indica o público ou o propósito da atractividade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'attractiveness' é frequentemente traduzido para o português como 'atractividade' ou 'atratividade'. Refere-se à qualidade de ser atraente, capaz de despertar interesse, desejo ou admiração. É um conceito amplo, aplicável a pessoas, lugares, objetos e ideias, e é amplamente utilizado em marketing, design e estudos sociais para descrever o poder de atração.

Espanhol

atractividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La atractividad de la oferta laboral es alta."→ "A atractividade da oferta de trabalho é alta."(Uso geral e econômico.)

"El atractivo turístico de la región es innegable."→ "A atractividade turística da região é inegável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atractividad' em espanhol.)↗ Atractividad Turística em Espanhol

"El diseño innovador confiere una gran atractividad al producto."→ "O design inovador confere uma grande atractividade ao produto."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atractividad' em espanhol.)↗ Atractividad del Producto em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

atractivoatracciónencanto

Notas: Corresponde às acepções geral e econômica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·atractivo·encanto

atractivo: Cualidad de atractivo o que atrae.atractivo: Cualidad que atrae o que tiene gracia.encanto: Cualidad que encanta o que tiene gracia.

Antônimos

repulsión·desinterés

Regência e colocações

atractividad de

La atractividad de la oferta aumentó con el descuento.

Indica a origem ou o motivo da atractividade em espanhol.

atractividad para

La atractividad del empleo para jóvenes profesionales es alta.

Indica o público ou o propósito da atractividade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'atractividad' corresponde diretamente ao português 'atractividade' ou 'atratividade'. Ela descreve a qualidade de algo ou alguém que atrai, seja por beleza, utilidade, interesse ou qualquer outra característica que desperte o desejo ou a atenção. É um termo comum em contextos de marketing, turismo e descrições gerais de qualidades positivas.

atractividade

EN: attractiveness · ES: atractividad