PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrai

InglêsInglês

attract(verb)

Flexões

attractsattractedattracting
Exemplos de uso
"The magnet attracts the metal."→ "O ímã atrai o metal."
"The new store attracts many customers."→ "A nova loja atrai muitos clientes."
"The magnet attracts the metal."→ "O ímã atrai o metal."(Nota sobre o uso de 'attract' em inglês para descrever forças físicas.)↗ Magnetism in English
"The new store attracts many customers."→ "A nova loja atrai muitos clientes."(Exemplo de como 'attract' é usado em contextos de negócios e marketing.)↗ Business Appeal in English
"Classical music attracts an older audience."→ "A música clássica atrai um público mais velho."(Demonstração de 'attract' para descrever o apelo a um grupo específico.)↗ Audience Demographics in English

Palavras facilmente confundidas

abstractcontractsubtractattraction

Notas: A palavra 'attract' cobre ambos os sentidos principais de 'atrai'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulls·draws·entices

pulls: Sinônimo em inglês que enfatiza força física.draws: Sinônimo em inglês que sugere trazer para perto ou despertar interesse.entices: Sinônimo em inglês que implica sedução ou tentação.

Antônimos

repels·deters

Regência e colocações

attract something/someone

The bright lights attracted the moths.

Regência direta com objeto é comum em inglês.

attract to

He attracted attention to himself.

Indica o alvo da atração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attract' em inglês é amplamente utilizado e cobre tanto a atração física (como magnetismo ou gravidade) quanto a atração de interesse, atenção ou desejo. A forma 'attracts' é a terceira pessoa do singular do presente simples. É uma palavra versátil usada em ciência, negócios, relacionamentos e muitos outros campos.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract
Presenteattract / attracts
Passadoattracted
Particípioattracted
Gerúndioattracting

EspanholEspanhol

atrae(verbo)

Flexões

atraer
Exemplos de uso
"El imán atrae el metal."→ "O ímã atrai o metal."(Refere-se à força física de atração.)
"La nueva tienda atrae a muchos clientes."→ "A nova loja atrai muitos clientes."(Refere-se a despertar interesse ou chamar a atenção.)
"El imán atrae el metal."→ "O ímã atrai o metal."(Nota sobre o uso de 'atrae' em espanhol para descrever forças físicas.)↗ Magnetismo em Espanhol
"La nueva tienda atrae a muchos clientes."→ "A nova loja atrai muitos clientes."(Exemplo de como 'atrae' é usado em contextos de negócios.)↗ Negócios em Espanhol
"La música clásica atrae a un público mayor."→ "A música clássica atrai um público mais velho."(Demonstração de 'atrae' para descrever apelo a grupos específicos.)↗ Público em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

atraeratractivoatracción

Notas: A forma 'atrae' é a conjugação do verbo 'atraer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, correspondendo a 'atrai'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atraer·jalar·captar

atraer: Sinônimo em espanhol, infinitivo do verbo.jalar: Sinônimo em espanhol, mais coloquial para puxar fisicamente.captar: Sinônimo em espanhol, focado em obter atenção ou interesse.

Antônimos

repeler·alejar

Regência e colocações

atraer algo/alguien

El imán atrae los objetos de hierro.

Regência direta com objeto em espanhol.

atraer a

La oferta atrae a muchos compradores.

Indica o público ou destino da atração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atraer' em espanhol, na forma 'atrae' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo), é usado de forma semelhante ao português e inglês. Cobre tanto a atração física quanto a de interesse ou desejo. É uma palavra comum em diversos contextos, desde explicações científicas até interações sociais e marketing.

Conjugação verbal

Presenteyo atraigo, tú atraes, él/ella/usted atrae, nosotros/nosotras atraemos, vosotros/vosotras atraéis, ellos/ellas/ustedes atraen
Pretéritoyo atraje, tú atrajiste, él/ella/usted atrajo, nosotros/nosotras atrajimos, vosotros/vosotras atrajisteis, ellos/ellas/ustedes atrajeron
Particípioatraído
atrai

EN: attract · ES: atrae

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atrai - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'atrai'
EN
↗ attract - Merriam-Webster
EN
↗ ATTRACT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ atrae - Diccionario de la lengua española
ES
↗ atraer - Traducción en español - WordReference.com