O que significa "atrais" em inglês e espanhol?

"atrais" significa "attract" em inglês e "atraéis" em espanhol.

Como usar "atrais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atrair' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

atrais

Inglês

attract(verb)

Flexões

attractattractsattractedattracting

Exemplos de uso

"You (plural, formal) attract attention with your performance."→ "Vós atrais atenção com vossa performance."

"The strong magnet attracts iron filings."→ "The magnetic force attracts iron objects."(Sentido físico de atração.)↗ Atrair - Dicionário da Língua Portuguesa

"Her charisma attracts people to her."→ "The museum seeks to attract more visitors with the new exhibition."(Sentido de despertar interesse ou trazer para perto.)↗ Atrair - Infopédia

"The city hopes to attract more tourists next season."→ "A cidade espera atrair mais turistas na próxima temporada."(Enticing or drawing visitors or customers.)↗ Attract - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

abstractactattire

Notas: A tradução direta de 'atrais' (segunda pessoa do plural) para o inglês moderno seria 'you attract', mas o uso de 'vós' em português é arcaico e formal, sendo 'vocês atraem' a forma usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

draw·entice·appeal

draw: Usado mais para atração física.entice: No sentido de encantar ou conquistar a atenção.appeal: To be attractive or interesting to someone.

Antônimos

repel·deter

Regência e colocações

attract attention

The unusual design attracted a lot of attention.

Indica que algo chamou o foco.

attract investment

The government is implementing policies to attract foreign investment.

Usado para indicar o objetivo de trazer alguém a um lugar ou oferta.

attract someone to something

The free samples were designed to attract customers to the new product.

Usado quando algo gera curiosidade ou engajamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'attract' tem um espectro de significados que abrange desde forças físicas (como magnetismo) até o ato de despertar interesse, desejo ou atenção. Em português, 'atrair' compartilha esses significados. A forma 'atrais' (segunda pessoa do plural) é raramente usada no Brasil, onde 'vocês atraem' é a norma. No entanto, o conceito de 'attract' é universalmente compreendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract

Presenteattract / attracts

Passadoattracted

Particípioattracted

Gerúndioattracting

Espanhol

atraéis(verbo)

Flexões

atraer

Exemplos de uso

"Vosotros atraéis la atención con vuestra actuación."→ "Vós atrais a atenção com vossa performance."(Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atraer'.)

"Vosotros atraéis a la gente con vuestro encanto."→ "Vocês atraem a atenção com sua vestimenta."(Uso de 'vosotros', comum na Espanha.)↗ Atraer - Dicionário da Língua Espanhola

"El imán atrae los metales."→ "As novas tecnologias atraem os jovens."(Sentido de despertar interesse.)↗ Atraer - Diccionario de la lengua española

"Las ofertas especiales atraen a muchos compradores."→ "As ofertas especiais atraem muitos compradores."(Sentido de despertar interés o traer para cerca.)↗ Atraer - Ejemplos de uso

Palavras facilmente confundidas

atraéisatraenatraéis

Notas: A forma 'atrais' em português corresponde a 'atraéis' em espanhol, ambas conjugações da segunda pessoa do plural. O uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha do que o equivalente em português brasilei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atraen·atraigo·cautivar

atraen: Forma verbal para a terceira pessoa do plural (vocês/eles/elas).atraigo: Forma verbal para a terceira pessoa do singular (você/ele/ela).cautivar: En el sentido de encantar o conquistar la atención.

Antônimos

repeler·disuadir

Regência e colocações

atraer la atención de

El nuevo diseño del coche atrajo la atención de los críticos.

Indica que alguém exerce influência ou encanto.

atraer a alguien a algo

El gobierno intenta atraer inversión extranjera con incentivos fiscales.

Significa captar o interesse ou o olhar.

atraer interés

La conferencia atrajo el interés de académicos de todo el mundo.

Descreve uma força que aproxima objetos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atraéis' é a conjugação do verbo 'atraer' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é arcaico, e a forma 'vocês atraem' é a padrão. O verbo 'atraer' em espanhol, assim como 'atrair' em português e 'attract' em inglês, abrange tanto a atração física quanto a de interesse ou desejo.