O que significa "atrapalhará" em inglês e espanhol?

"atrapalhará" significa "will hinder" em inglês e "obstaculizará" em espanhol.

Como usar "atrapalhará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atrapalhar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

atrapalhará

Inglês

will hinder(verbo)

Flexões

hinderhinderedhindering

Exemplos de uso

"The bad weather will hinder the construction progress."→ "O mau tempo atrapalhará o progresso da construção."

"The heavy rain will hinder the city's traffic."→ "A chuva forte atrapalhará o trânsito na cidade."(Previsão meteorológica e impacto urbano.)↗ Previsão do Tempo

"If you don't hurry, the delay will hinder the entire plan."→ "Se você não se apressar, o atraso atrapalhará todo o planejamento."(Gerenciamento de tempo e projetos.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

will impedewill obstructwill delay

Notas: Tradução comum para o sentido de impedir ou dificultar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will impede·will obstruct·will delay

will impede: Causa estorvo, bloqueia o progresso.will obstruct: Causa demora, posterga a conclusão.will delay: To cause to be late or slow.

Antônimos

will facilitate·will help

Regência e colocações

hinder something

The bad weather will hinder our progress.

O verbo é transitivo direto, indicando o que será estorvado.

hinder someone from doing something

His injury will hinder him from competing.

Pode ser seguido por 'from' + verbo no gerúndio para indicar o que está sendo impedido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will hinder' em inglês corresponde à ideia de que algo ou alguém causará dificuldade ou impedimento no futuro. É frequentemente usada para descrever potenciais problemas em planos, projetos ou processos.

Conjugação verbal

Infinitivoto hinder

Presentehinders

Passadohindered

Particípiohindered

Gerúndiohindering

Espanhol

obstaculizará(verbo)

Flexões

obstaculizarobstaculizóobstaculizando

Exemplos de uso

"La falta de recursos obstaculizará el proyecto."→ "A falta de recursos atrapalhará o projeto."(Indica que algo criará um obstáculo ou impedimento.)

"La fuerte lluvia obstaculizará el tráfico de la ciudad."→ "A chuva forte atrapalhará o trânsito na cidade."(Previsão meteorológica e impacto urbano.)↗ Previsão do Tempo

"Si no te das prisa, el retraso obstaculizará todo el plan."→ "Se você não se apressar, o atraso atrapalhará todo o planejamento."(Gerenciamento de tempo e projetos.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

obstaculizaréobstaculizaríaobstaculizando

Notas: Tradução direta para o sentido de criar um obstáculo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirá·retrasará

impedirá: Causa estorvo, bloqueia o progresso.retrasará: Causa demora, posterga a conclusão.

Antônimos

facilitará·ayudará

Regência e colocações

obstaculizar algo

El ruido obstaculizará la concentración.

O verbo é transitivo direto, o objeto direto é aquilo que é estorvado.

obstaculizar a alguien

No me obstaculices ahora, estoy ocupado.

O verbo pode ser transitivo direto, com o objeto direto sendo a pessoa estorvada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'obstaculizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de criar barreiras ou dificuldades. A forma 'obstaculizará' indica que essa ação ocorrerá no futuro, sendo uma previsão ou determinação.