Palavras
Traduzir de:

atraso-puberal

InglêsInglês

pubertal delay(noun phrase)
Exemplos de uso
"The doctor investigated the pubertal delay in short adolescents."→ "O médico investigou o atraso puberal em adolescentes com baixa estatura."
"Pubertal delay is a common concern for parents and pediatricians."→ "O atraso puberal é uma preocupação comum para pais e pediatras."(Declaração geral em contexto médico.)↗ Pubertal Delay
"The diagnosis of pubertal delay requires careful evaluation of growth and hormonal status."→ "O diagnóstico de atraso puberal requer uma avaliação cuidadosa do crescimento e do status hormonal."(Descrição de procedimentos diagnósticos.)↗ Diagnosis of Pubertal Delay

Palavras facilmente confundidas

delayed pubertylate onset pubertyconstitutional delay

Notas: Refere-se especificamente ao atraso nas características puberais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delayed puberty·late puberty

delayed puberty: Termo mais comum e direto em português.late puberty: Sinônimo descritivo, enfatiza o tempo.

Antônimos

precocious puberty

Regência e colocações

pubertal delay in

Pubertal delay in adolescents can impact final height.

Indica o grupo afetado.

associated with pubertal delay

Short stature is often associated with pubertal delay.

Indica uma condição relacionada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pubertal delay' refere-se à condição em que o início da puberdade ocorre significativamente mais tarde do que a faixa etária esperada. Isso é tipicamente definido pela ausência de características sexuais secundárias até os 13 anos em meninas (desenvolvimento mamário) e 14 anos em meninos (aumento testicular). As causas são diversas, incluindo atraso constitucional, fatores genéticos, doenças crônicas, desnutrição ou distúrbios endócrinos. É importante diferenciar o atraso constitucional (uma variante normal) do atraso patológico que requer intervenção médica.

EspanholEspanhol

retraso puberal(noun phrase)
Exemplos de uso
"El médico investigó el retraso puberal en adolescentes de baja estatura."→ "O médico investigou o atraso puberal em adolescentes com baixa estatura."(Terminologia médica padrão.)
"El retraso puberal puede tener causas genéticas o nutricionales."→ "O atraso puberal pode ter causas genéticas ou nutricionais."(Nota médica sobre causas comuns.)↗ Retraso Puberal
"El diagnóstico temprano del retraso puberal es fundamental para el tratamiento."→ "O diagnóstico precoce do atraso puberal é fundamental para o tratamento."(Discussão sobre a importância do diagnóstico.)↗ Diagnóstico de Retraso Puberal

Palavras facilmente confundidas

pubertad tardíadesarrollo puberal retardadomaduración sexual tardía

Notas: Enfatiza o atraso no desenvolvimento puberal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pubertad tardía·desarrollo puberal retardado

pubertad tardía: Termo mais comum e direto em português.desarrollo puberal retardado: Sinônimo descritivo, enfatiza o tempo.

Antônimos

pubertad precoz

Regência e colocações

retraso puberal en

El retraso puberal en adolescentes puede afectar la estatura final.

Indica a população afetada.

causado por retraso puberal

La baja estatura fue causada por retraso puberal.

Indica a causa de uma condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'retraso puberal' é clinicamente utilizado para descrever a ausência ou o desenvolvimento incompleto das características sexuais secundárias na idade esperada. Geralmente, considera-se um atraso quando os sinais de puberdade não aparecem até os 13-14 anos em meninas (desenvolvimento mamário) e 14-15 anos em meninos (aumento testicular). As causas podem ser variadas, incluindo fatores genéticos, desnutrição, doenças crônicas ou disfunções hormonais.

atraso-puberal

EN: pubertal delay · ES: retraso puberal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atraso da puberdade
EN
↗ Delayed Puberty
ES
↗ Retraso de la pubertad