PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atravessarão

InglêsInglês

will cross(verb phrase)

Flexões

crosscrossedcrossing
Exemplos de uso
"They will cross the bridge tomorrow."→ "Eles atravessarão a ponte amanhã."
"The explorers will cross the desert soon."→ "Os exploradores atravessarão o deserto em breve."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will cross'.)↗ Uso de 'will cross'
"If the arrow will pierce the target, we will score a point."→ "Se a flecha atravessarão o alvo, marcaremos um ponto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will pierce'.)↗ Uso de 'will pierce'

Palavras facilmente confundidas

will traversewill go throughwill pass

Notas: A forma mais comum para 'atravessarão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will traverse·will go through

will traverse: Similar to 'will cross', often implies a longer or more difficult journey.will go through: General term for passing through something.

Antônimos

will remain·will avoid

Regência e colocações

will cross something

They will cross the bridge.

Nota em português sobre a regência com objeto direto.

will pierce something with something

The nail will pierce the wood with force.

Nota em português indicando o meio pelo qual a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will cross' em inglês é a forma verbal que indica uma ação futura. Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('atravessarão'). O verbo 'to cross' pode significar tanto 'cruzar' (passar de um lado para outro) quanto 'perfurar' (atravessar com algo pontiagudo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross
Presentecross / crosses
Passadocrossed
Particípiocrossed
Gerúndiocrossing

EspanholEspanhol

cruzarán(verb)

Flexões

cruzarcruzadocruzando
Exemplos de uso
"Ellos cruzarán la calle."→ "Eles atravessarão a rua."(Indica ação futura.)
"Los exploradores cruzarán el desierto pronto."→ "Os exploradores atravessarão o deserto em breve."(Nota em português sobre o uso de 'cruzarán'.)↗ Uso de 'cruzarán'
"Si la flecha cruzarán el blanco, marcaremos un punto."→ "Se a flecha atravessarão o alvo, marcaremos um ponto."(Nota em português sobre o uso de 'cruzarán' com o sentido de perfurar.)↗ Uso de 'cruzarán' (perfurar)

Palavras facilmente confundidas

atravesaránpasaráncruzarían

Notas: Forma verbal comum para 'atravessarão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesarán·pasarán

atravesarán: Sinónimo común para la idea de pasar de un lado a otro.pasarán: Usado para indicar el movimiento a través de un lugar.

Antônimos

permanecerán·evitarán

Regência e colocações

cruzar algo

Ellos cruzarán el puente.

Nota em português sobre a regência com objeto direto.

cruzar algo con algo

El clavo cruzará la madera con fuerza.

Nota em português indicando o meio pelo qual a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cruzarán' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Corresponde ao 'atravessarão' em português e 'will cross' em inglês. O verbo 'cruzar' tem os mesmos sentidos básicos de 'atravessar' em português e 'cross' em inglês: passar de um lado para outro ou perfurar.

Conjugação verbal

Presenteyo cruzo, tú cruzas, él/ella cruza, nosotros cruzamos, vosotros cruzáis, ellos/ellas cruzan
Pretéritoyo crucé, tú cruzaste, él/ella cruzó, nosotros cruzamos, vosotros cruzasteis, ellos/ellas cruzaron
Particípiocruzado
atravessarão

EN: will cross · ES: cruzarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo atravessar
EN
↗ Cross definition
ES
↗ Cruzar - Diccionario de la lengua española