O que significa "atribuírem" em inglês e espanhol?

"atribuírem" significa "to attribute" em inglês e "atribuir" em espanhol.

Como usar "atribuírem" em uma frase?

Forma verbal do verbo atribuir, terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

atribuírem

Inglês

to attribute(verb)

Flexões

attributeattributesattributedattributing

Exemplos de uso

"They will attribute the success to hard work."→ "Eles atribuirão o sucesso ao trabalho árduo."

"It is important that parents attribute responsibilities to their children."→ "É importante que os pais atribuírem responsabilidades aos filhos."(Sugestão de ação educativa para pais.)↗ Atribuir responsabilidades

"We attribute the company's success to its dedicated employees."→ "Atribuímos o sucesso da empresa aos seus funcionários dedicados."(Business context, acknowledging contributions.)↗ Attribute

"He attributed his long life to a healthy diet and regular exercise."→ "Ele atribuiu sua longa vida a uma dieta saudável e exercícios regulares."(Personal reflection on factors contributing to well-being.)↗ Attribute

Palavras facilmente confundidas

contributedistributeattribute to

Notas: A forma 'atribuírem' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascribe·assign·credit

ascribe: Considerar algo como causa ou origem.assign: Dar ou destinar algo a alguém.credit: Considerar algo como causa ou origem.

Antônimos

disclaim·deny

Regência e colocações

attribute something to someone/something

They attribute the success to hard work.

Regência com a preposição 'to'.

attribute a quality/characteristic to someone/something

She attributes great importance to punctuality.

Governed by the preposition 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to attribute' em inglês corresponde a 'atribuir' em português. É usado para indicar que algo é considerado como causa, origem ou propriedade de alguém ou algo. A nuance principal está em conectar um efeito a uma causa ou em dar crédito a uma fonte.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute

Presenteattribute(s)

Passadoattributed

Particípioattributed

Gerúndioattributing

Espanhol

atribuir(verbo)

Flexões

atribuyaatribuyanatribuir

Exemplos de uso

"Quieren atribuirles el mérito."→ "Querem atribuírem-lhes o mérito."(Corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.)

"Es importante que los padres atribuyan responsabilidades a sus hijos."→ "É importante que os pais atribuírem responsabilidades aos filhos."(Sugestão de ação educativa para pais.)↗ Atribuir responsabilidades

"Atribuimos el éxito de la empresa a nuestros empleados."→ "Atribuímos o sucesso da empresa aos nossos funcionários."(Contexto empresarial, reconociendo contribuciones.)↗ Atribuir

"Él atribuyó su larga vida a una dieta saludable y ejercicio regular."→ "Ele atribuiu sua longa vida a uma dieta saudável e exercícios regulares."(Reflexión personal sobre factores que contribuyen al bienestar.)↗ Atribuir

Palavras facilmente confundidas

adscribirasignarachacar

Notas: A forma 'atribuírem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adscribir·asignar·achacar

adscribir: Atribuir, aplicar algo a alguien o algo.asignar: Destinar, aplicar, repartir.achacar: Atribuir a culpa de algo a alguien.

Antônimos

retirar·negar

Regência e colocações

atribuir algo a alguien/algo

Debemos atribuir el mérito a quien lo merece.

Regência com a preposição 'a'.

atribuir culpa/responsabilidad a alguien

No se debe atribuir la culpa a los inocentes.

Regencia con la preposición 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atribuir' em espanhol corresponde a 'atribuir' em português. É usado para indicar que algo é considerado como causa, origem ou propriedade de alguém ou algo. A nuance principal está em conectar um efeito a uma causa ou em dar crédito a uma fonte.

Conjugação verbal

Presenteque yo atribuya, que tú atribuyas, que él/ella/usted atribuya, que nosotros/nosotras atribuyamos, que vosotros/vosotras atribuyáis, que ellos/ellas/ustedes atribuyan

Pretéritoque yo atribuyera / atribuyese, que tú atribuyeras / atribuyeses, que él/ella/usted atribuyera / atribuyese, que nosotros/nosotras atribuyéramos / atribuyésemos, que vosotros/vosotras atribuyerais / atribuyeseis, que ellos/ellas/ustedes atribuyeran / atribuyesen

Particípioatribuido

atribuírem

EN: to attribute · ES: atribuir