O que significa "atribuam" em inglês e espanhol?

"atribuam" significa "attribute" em inglês e "atribuir" em espanhol.

Como usar "atribuam" em uma frase?

Forma verbal do verbo atribuir, indicando a ação de dar, imputar ou considerar algo como causa, característica ou responsabilidade.

atribuam

Inglês

attribute(verb)

Flexões

attributesattributedattributing

Exemplos de uso

"I hope they don't attribute the blame to me."→ "Espero que não atribuam a culpa a mim."

"We attribute the success of the team to their hard work."→ "Atribuímos o sucesso da equipe ao trabalho árduo deles."(Reconhecimento de causa para um resultado positivo.)↗ Causa do sucesso

"The report attributes the accident to human error."→ "O relatório atribui o acidente a erro humano."(Identificação da causa de um evento negativo.)↗ Causa do acidente

"They attribute great importance to punctuality."→ "Eles atribuem grande importância à pontualidade."(Valorização de uma qualidade ou comportamento.)↗ Importância da pontualidade

Palavras facilmente confundidas

attitudecontributeretribute

Notas: A forma 'atribuam' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·impute·ascribe

assign: Dar ou alocar algo a alguém ou a algo.impute: Considerar que algo é a causa ou característica de algo/alguém.ascribe: Considerar que algo é originário de ou causado por algo/alguém.

Antônimos

deny·disclaim

Regência e colocações

attribute something to someone/something

We attribute the success of the team to their hard work.

Indica a causa ou origem.

attribute blame/responsibility to someone

The report attributes the accident to human error.

Indica a imputação de culpa ou dever.

attribute value/importance to something

They attribute great importance to punctuality.

Indica a estima ou importância dada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attribute' em inglês é frequentemente usado para indicar a causa de algo ou para descrever uma qualidade que pertence a alguém ou algo. A estrutura mais comum é 'attribute something to something/someone'. É importante notar que, em inglês, 'attribute' também pode ser um substantivo, significando uma qualidade ou característica.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute

Presenteattribute(s)

Passadoattributed

Particípioattributed

Gerúndioattributing

Espanhol

atribuir(verbo)

Flexões

atribuyenatribuyaatribuí

Exemplos de uso

"Espero que no me atribuyan la culpa a mí."→ "Espero que não atribuam a culpa a mim."(Usado para imputar responsabilidade ou causa.)

"Atribuimos el éxito del equipo a su arduo trabajo."→ "Atribuímos o sucesso da equipe ao trabalho árduo deles."(Reconhecimento de causa para um resultado positivo.)↗ Causa do sucesso

"El informe atribuye el accidente a un error humano."→ "O relatório atribui o acidente a erro humano."(Identificação da causa de um evento negativo.)↗ Causa do acidente

"Ellos atribuyen gran importancia a la puntualidad."→ "Eles atribuem grande importância à pontualidade."(Valorização de uma qualidade ou comportamento.)↗ Importância da pontualidade

Palavras facilmente confundidas

atribuidoatribuciónatribuible

Notas: A forma 'atribuam' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asignar·imputar·ascribe

asignar: Dar ou alocar algo a alguém ou a algo.imputar: Considerar que algo é a causa ou característica de algo/alguém.ascribe: Considerar que algo é originário de ou causado por algo/alguém.

Antônimos

deny·disclaim

Regência e colocações

atribuir algo a alguien/algo

Atribuimos el éxito del equipo a su arduo trabajo.

Indica a causa ou origem.

atribuir responsabilidad a alguien

El informe atribuye el accidente a un error humano.

Indica a imputação de culpa ou dever.

atribuir valor a algo

Ellos atribuyen gran importancia a la puntualidad.

Indica a estima ou importância dada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atribuir' em espanhol é usado para indicar a causa de algo ou para descrever uma qualidade que pertence a alguém ou algo. A estrutura mais comum é 'atribuir algo a algo/alguien'. Assim como em inglês, 'atributo' também pode ser um substantivo em espanhol, significando uma qualidade ou característica.