O que significa "atribuirá" em inglês e espanhol?

"atribuirá" significa "will attribute" em inglês e "atribuirá" em espanhol.

Como usar "atribuirá" em uma frase?

Indica que algo será dado, imputado ou considerado como causa de algo.

atribuirá

Inglês

will attribute(verb)

Flexões

attributeattributesattributedattributing

Exemplos de uso

"The success of the project will be attributed to the team's effort."→ "O sucesso do projeto se atribuirá ao esforço da equipe."

"The success of the team will be attributed to everyone's hard work."→ "O sucesso da equipe será atribuído ao trabalho árduo de todos."(Indica a causa ou origem de algo.)↗ attribute - Cambridge Dictionary

"The blame for the delay will be attributed to the bad weather."→ "A culpa pelo atraso será atribuída ao mau tempo."(Imputa responsabilidade por um evento.)↗ attribute - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

attributeattributesattributedattribution

Notas: A tradução direta de 'atribuirá' é 'will attribute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will grant·will assign·will impute

will grant: Usado quando se dá algo a alguém.will assign: Usado quando se destina algo a um propósito ou pessoa.will impute: Usado quando se considera algo como pertencente a alguém, especialmente uma culpa ou responsabilidade.

Antônimos

will deny·will withdraw

Regência e colocações

attribute something to someone

The credit will be attributed to the director.

Indica a quem ou a que se destina algo.

attribute the cause to something

The problem will be attributed to a lack of communication.

Indica a razão ou o motivo de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'will attribute' em inglês é o equivalente direto do futuro do presente em português 'atribuirá'. Ambas as formas são usadas para expressar a ideia de que algo será considerado como pertencente a alguém ou a alguma coisa, ou que uma causa será dada a um evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute

Presenteattribute(s)

Passadoattributed

Particípioattributed

Gerúndioattributing

Espanhol

atribuirá(verbo)

Flexões

atribuiratribuyeatribuyóatribuirá

Exemplos de uso

"El éxito del proyecto se atribuirá al esfuerzo del equipo."→ "O sucesso do projeto se atribuirá ao esforço da equipe."(Usado para indicar a causa ou origem de algo.)

"El éxito del equipo se atribuirá al arduo trabajo de todos."→ "O sucesso da equipe será atribuído ao trabalho árduo de todos."(Indica a causa ou origem de algo.)↗ atribuir - Diccionario de la lengua española

"La culpa del retraso se atribuirá al mal tiempo."→ "A culpa pelo atraso será atribuída ao mau tempo."(Imputa responsabilidade por um evento.)↗ atribuir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

atribuiratribuyeatribuciónatribuido

Notas: A forma verbal 'atribuirá' é a conjugação do futuro simples do verbo 'atribuir' em português, que tem um equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concederá·asignará·imputará

concederá: Usado quando se dá algo a alguém.asignará: Usado quando se destina algo a um propósito ou pessoa.imputará: Usado quando se considera algo como pertencente a alguém, especialmente uma culpa ou responsabilidade.

Antônimos

negará·retirará

Regência e colocações

atribuir algo a alguien

El mérito se atribuirá al director.

Indica a quién o a qué se destina algo.

atribuir la causa a algo

El problema se atribuirá a la falta de comunicación.

Indica la razón o el motivo de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atribuirá' em espanhol é o equivalente direto do futuro do presente em português 'atribuirá'. Ambas as formas são usadas para expressar a ideia de que algo será considerado como pertencente a alguém ou a alguma coisa, ou que uma causa será dada a um evento.