O que significa "atributos" em inglês e espanhol?

"atributos" significa "attributes" em inglês e "atributos" em espanhol.

Como usar "atributos" em uma frase?

Qualidade ou característica inerente a algo ou alguém; traço distintivo.

atributos

Inglês

attributes(noun)

Flexões

attribute

Exemplos de uso

"Intelligence is one of the most valued human attributes."→ "A inteligência é um dos atributos humanos mais valorizados."

"Intelligence and kindness are admirable attributes."→ "A inteligência e a bondade são atributos admiráveis."(Qualidades inerentes a uma pessoa.)↗ Atributos de uma pessoa

"The new software possesses attributes that facilitate navigation."→ "O novo software possui atributos que facilitam a navegação."(Características de um objeto ou sistema.)↗ Atributos de um software

"The product's attributes were detailed on the packaging."→ "Os atributos do produto foram detalhados na embalagem."(Especificações técnicas ou qualidades de um item comercial.)↗ Atributos de um produto

Palavras facilmente confundidas

attributionsadjectivesaptitudes

Notas: Termo geral para qualidades ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualities·characteristics·properties

qualities: Usado para características positivas ou inerentes.characteristics: Termo mais geral para traços distintivos.properties: Frequentemente usado para aspectos técnicos ou científicos.

Antônimos

flaws·defects

Regência e colocações

attributes of

The attributes of success are varied.

Indica posse ou pertencimento.

admirable attributes

She displayed admirable attributes throughout the project.

Adjetivo qualificando o substantivo.

possess attributes

The device possesses attributes that enhance user experience.

Verbo indicando a presença de características.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attributes' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'atributos', refere-se a qualidades, características ou propriedades inerentes a algo ou alguém. É um termo bastante direto e comum em ambos os idiomas para descrever traços distintivos, sejam eles físicos, morais ou técnicos.

Espanhol

atributos(sustantivo)

Flexões

atributo

Exemplos de uso

"La inteligencia es uno de los atributos humanos más valorados."→ "A inteligência é um dos atributos humanos mais valorizados."(Usado no plural para qualidades.)

"La inteligencia y la bondad son atributos admirables."→ "A inteligência e a bondade são atributos admiráveis."(Qualidades inerentes a uma pessoa.)↗ Atributos de uma pessoa

"El nuevo software posee atributos que facilitan la navegación."→ "O novo software possui atributos que facilitam a navegação."(Características de um objeto ou sistema.)↗ Atributos de um software

"Los atributos del producto se detallaron en el embalaje."→ "Os atributos do produto foram detalhados na embalagem."(Especificações técnicas ou qualidades de um item comercial.)↗ Atributos de um produto

Palavras facilmente confundidas

atribucionesadjetivosaptitudes

Notas: Termo geral para qualidades ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cualidades·características·propiedades

cualidades: Usado para características positivas ou inerentes.características: Termo mais geral para traços distintivos.propiedades: Frequentemente usado para aspectos técnicos ou científicos.

Antônimos

defectos·fallos

Regência e colocações

atributos de

Los atributos de la divinidad son incomprensibles.

Indica posse ou pertencimento.

atributos admirables

Demostró atributos admirables durante la crisis.

Adjetivo qualificando o substantivo.

poseer atributos

El nuevo modelo posee atributos innovadores.

Verbo indicando a presença de características.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atributos', quando comparado ao português do Brasil, mantém um significado muito similar de qualidades ou características inerentes. A principal diferença reside no uso específico e nas nuances culturais de cada idioma, mas o conceito central de traços distintivos é preservado.

atributos

EN: attributes · ES: atributos