Palavras
Traduzir de:

atriz-coadjuvante

InglêsInglês

supporting actress(noun)

Flexões

supporting actresses
Exemplos de uso
"She won an award for best supporting actress."→ "Ela ganhou um prêmio de melhor atriz coadjuvante."
"The supporting actress delivered a nuanced performance that added depth to the film."→ "The supporting actress in 'Amélie' was acclaimed."(Exemplo de uso em português para um filme conhecido.)↗ Atriz-coadjuvante em filme
"She was nominated as best supporting actress at the Academy Awards."→ "She stood out as a supporting actress, even with limited screen time."(Descreve o impacto de uma atuação secundária.)↗ Destaque como atriz-coadjuvante

Palavras facilmente confundidas

lead actressmain actressprotagonist

Notas: Refere-se à atriz que interpreta um papel secundário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actress in a supporting role·character actress

actress in a supporting role: Descrição mais literal do papel.character actress: Frequentemente interpreta papéis secundários, focando em tipos de personagens.

Antônimos

lead actress·star

Regência e colocações

supporting actress for

She received critical acclaim for her work as a supporting actress for the film.

Indica a razão ou o papel pelo qual a atriz foi reconhecida.

play a supporting role

The veteran actress decided to play a supporting role in the new series.

Expressão comum para descrever a ação de atuar em um papel secundário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporting actress' em inglês refere-se especificamente à atriz que interpreta um papel secundário, em contraste com a 'lead actress' (atriz principal). A performance de uma atriz coadjuvante pode ser fundamental para a narrativa e frequentemente é reconhecida com prêmios.

EspanholEspanhol

actriz secundaria(noun)

Flexões

actrices secundarias
Exemplos de uso
"La actriz secundaria se llevó todos los aplausos."→ "A atriz coadjuvante levou todos os aplausos."(Termo comum para o papel.)
"La actriz secundaria de 'Roma' recibió elogios por su conmovedora interpretación."→ "The supporting actress in 'Central Station' gave a memorable performance."(Exemplo de uso em português para um filme brasileiro aclamado.)↗ Atriz secundária em filme brasileiro
"Fue una actuación memorable para una actriz secundaria."→ "She was praised for her role as a supporting actress."(Reconhecimento por uma atuação em papel secundário.)↗ Elogio a atriz secundária

Palavras facilmente confundidas

actriz principalprotagonistaactriz de reparto

Notas: Refere-se à atriz que interpreta um papel de apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actriz de reparto·actriz secundaria

actriz de reparto: Termo equivalente em português do Brasil.actriz secundaria: Menos comum, mas compreensível, enfatiza o suporte ao protagonista.

Antônimos

actriz principal·protagonista

Regência e colocações

actriz secundaria en

La actriz secundaria en 'El Laberinto del Fauno' fue excepcional.

Indica a obra ou contexto em que o papel é desempenhado.

papel de actriz secundaria

Aceptó un papel de actriz secundaria en la nueva producción.

Descreve a função ou personagem interpretado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actriz secundaria' em espanhol é o equivalente direto de 'supporting actress' em inglês e 'atriz-coadjuvante' em português. Refere-se a uma atriz que desempenha um papel de menor destaque em comparação com o protagonista, mas que é essencial para o desenvolvimento da trama e pode receber reconhecimento por sua performance.

atriz-coadjuvante

EN: supporting actress · ES: actriz secundaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de atriz-coadjuvante
EN
↗ Supporting actress definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ supporting actress - Traducción en español - WordReference.com