O que significa "atrofiaram" em inglês e espanhol?

"atrofiaram" significa "atrophied" em inglês e "atrofiaron" em espanhol.

Como usar "atrofiaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo atrofiar.

atrofiaram

Inglês

atrophied(adjective/verb form)

Flexões

atrophy

Exemplos de uso

"The muscles atrophied after the long period of inactivity."→ "Os músculos atrofiaram após o longo período de inatividade."

"The athlete's muscles atrophied after the long period of inactivity."→ "Os músculos do atleta atrofiaram após o longo período de inatividade."(Nota de registo sobre o uso de 'atrophied' para descrever perda muscular.)↗ Atrofia Muscular

"The plants atrophied due to lack of sun and water."→ "As plantas atrofiaram com a falta de sol e água."(Nota de registo sobre o uso de 'atrophied' para descrever o definhamento de plantas.)↗ Causas de Morte de Plantas

"His dreams atrophied in the face of life's difficulties."→ "Seus sonhos atrofiaram diante das dificuldades da vida."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'atrophied' para impedir o desenvolvimento de aspirações.)↗ Sentido Figurado de Atrofiar

Palavras facilmente confundidas

atrophywitheredshrank

Notas: Refers to the wasting away of body tissue or the hindering of development.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

withered·shrank·stunted

withered: Usado para indicar um processo lento de emagrecimento ou enfraquecimento, frequentemente aplicado a plantas ou seres vivos.shrank: Refere-se à redução de tamanho ou volume.stunted: Implica impedir o desenvolvimento ou crescimento normal.

Antônimos

developed·grew·strengthened

Regência e colocações

atrophy something

Lack of stimulation atrophied the child's creativity.

Transitivo, indicando que algo causa a atrofia.

atrophy (intransitive)

The muscles in his arm atrophied from disuse.

Intransitivo, indicando que o sujeito sofre a atrofia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrophied' em inglês, correspondente a 'atrofiaram' em português, descreve o estado de ter sofrido atrofia, que é o definhamento ou a diminuição de tamanho ou função devido a desuso, doença ou falta de nutrição. Pode ser aplicado a partes do corpo, como músculos, ou de forma figurada a conceitos abstratos, como habilidades ou ambições. A forma 'atrophied' é o particípio passado e também o passado simples do verbo 'to atrophy'.

Conjugação verbal

Infinitivoto atrophy

Presenteatrophies

Passadoatrophied

Particípioatrophied

Gerúndioatrophying

Espanhol

atrofiaron(verbo)

Flexões

atrofiar

Exemplos de uso

"Los músculos se atrofiaram tras el largo período de inactividad."→ "Os músculos atrofiaram após o longo período de inatividade."(Forma verbal que indica a ação passada de atrofiar.)

"Los músculos del atleta se atrofiaron tras el largo período de inactividad."→ "Os músculos do atleta atrofiaram após o longo período de inatividade."(Nota em português sobre o uso de 'atrofiaron' para descrever perda muscular.)↗ Atrofia Muscular

"Las plantas se atrofiaron por falta de sol y agua."→ "As plantas atrofiaram com a falta de sol e água."(Nota em português sobre o uso de 'atrofiaron' para descrever o definhamento de plantas.)↗ Causas de Morte de Plantas

"Sus sueños se atrofiaron ante las dificultades de la vida."→ "Seus sonhos atrofiaram diante das dificuldades da vida."(Nota em português sobre o uso figurado de 'atrofiaron' para impedir o desenvolvimento de aspirações.)↗ Sentido Figurado de Atrofiar

Palavras facilmente confundidas

atrofiaatrofiaratrofiado

Notas: Indica a diminuição de tamanho ou desenvolvimento, tanto literal quanto figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

withered·shrank·stunted

withered: Usado para indicar um processo lento de emagrecimento ou enfraquecimento.shrank: Refere-se à redução de tamanho ou volume.stunted: Implica impedir o desenvolvimento ou crescimento normal.

Antônimos

developed·grew·strengthened

Regência e colocações

atrofiar algo

La falta de estímulo atrofió la creatividad del niño.

Transitivo direto, indicando que algo causa a atrofia.

atrofiarse

Los músculos del brazo se atrofiaron por el desuso.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a atrofia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atrofiar' em espanhol, assim como em português, refere-se à diminuição de volume ou tamanho de uma parte do corpo ou órgão, geralmente por falta de uso ou doença. Também é usado em sentido figurado para indicar a supressão ou o impedimento do desenvolvimento normal de algo. A forma 'atrofiaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.