Palavras
Traduzir de:

atrophied

InglêsInglês

atrophied(adjective)

Flexões

atrophy
Exemplos de uso
"The patient's muscles were atrophied."→ "Os músculos do paciente estavam atrofiados."
"The patient's quadriceps muscle was severely atrophied."→ "O músculo quadríceps do paciente estava severamente atrofiado."(Descrição médica de condição física.)↗ Músculo Atrofiado
"The thymus gland becomes atrophied with age."→ "A glândula do timo fica atrofiada com a idade."(Observação sobre o envelhecimento de órgãos.)↗ Glándula do Timo Atrofiada

Palavras facilmente confundidas

wastedshrunkenatrophiedatrophying

Notas: Particípio passado do verbo 'to atrophy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wasted·shrunken·atrophied

wasted: Usado frequentemente para músculos que se tornaram finos e fracos.shrunken: Enfatiza uma redução no tamanho.atrophied: O equivalente direto, comumente usado em contextos médicos.

Antônimos

developed·hypertrophied

Regência e colocações

muscle atrophied

The patient's quadriceps muscle was severely atrophied.

Comum em contextos médicos e de fisioterapia.

organ atrophied

The thymus gland becomes atrophied with age.

Usado para descrever o envelhecimento ou degeneração de órgãos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrophied' em inglês descreve um estado de diminuição de tamanho ou função, tipicamente resultante da falta de uso, má nutrição ou doença. É comumente aplicado a músculos, órgãos ou tecidos, mas também pode ser usado metaforicamente para denotar uma perda de vitalidade ou importância.

EspanholEspanhol

atrofiado(adjetivo)

Flexões

atrofiaratrofia
Exemplos de uso
"El músculo quedó atrofiado."→ "O músculo ficou atrofiado."(Indica a condição de ter perdido volume ou função.)
"El músculo cuádriceps del paciente estaba severamente atrofiado."→ "O músculo quadríceps do paciente estava severamente atrofiado."(Descrição médica de condição física.)↗ Músculo Atrofiado
"La glándula del timo se atrofia con la edad."→ "A glândula do timo fica atrofiada com a idade."(Observação sobre o envelhecimento de órgãos.)↗ Glándula do Timo Atrofiada

Palavras facilmente confundidas

marchitoencogidodebilitado

Notas: Equivalente direto de 'atrophied' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marchito·encogido·debilitado

marchito: Usado frequentemente para músculos que se tornaram finos e fracos.encogido: Enfatiza uma redução no tamanho.debilitado: O equivalente direto, comumente usado em contextos médicos.

Antônimos

desarrollado·hipertrofiado

Regência e colocações

músculo atrofiado

El músculo cuádriceps del paciente estaba severamente atrofiado.

Comum em contextos médicos e de fisioterapia.

órgano atrofiado

La glándula del timo se atrofia con la edad.

Usado para descrever o envelhecimento ou degeneração de órgãos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrophied' em inglês, ao igual que 'atrofiado' em espanhol, descreve uma condição de diminuição de tamanho ou função, geralmente devido à falta de uso, nutrição inadequada ou doença. É frequentemente aplicado a músculos, órgãos ou tecidos, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo que perdeu sua vitalidade ou importância.

atrophied

EN: atrophied · ES: atrofiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrofiado - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Atrophied - Cambridge Dictionary
ENES
↗ Atrophied - Merriam-Webster