O que significa "attire" em inglês e espanhol?

"attire" significa "attire" em inglês e "atuendo" em espanhol.

Como usar "attire" em uma frase?

Vestuário ou traje; o ato de vestir ou adornar.

attire

Inglês

attire(noun)

Exemplos de uso

"Formal attire is required for the event."→ "Traje formal é exigido para o evento."

"The wedding attire was elegant and formal."→ "O traje de casamento era elegante e formal."(Descrição de vestuário para um evento específico, com ênfase na formalidade.)↗ Traje de casamento

"He chose casual attire for the beach party."→ "Ele escolheu um traje casual para a festa na praia."(Refere-se a roupas adequadas para uma reunião social informal.)↗ Traje casual

"The company has a strict dress code, requiring professional attire."→ "A empresa tem um código de vestimenta rigoroso, exigindo traje profissional."(Indica vestuário apropriado para um ambiente de trabalho ou profissional.)↗ Traje profissional

Palavras facilmente confundidas

attireoutfitgarbapparelclothingdress

Notas: Usado principalmente para descrever roupas formais ou específicas de uma ocasião.

attire(verb)

Flexões

attiredattiring

Exemplos de uso

"He was attired in a simple suit."→ "Ele estava vestido com um terno simples."(Indica o ato de vestir ou estar vestido.)

Palavras facilmente confundidas

attireoutfitgarbapparelclothingdress

Notas: Menos comum que o uso como substantivo, frequentemente usado em construções passivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clothing·garb·outfit·apparel

clothing: Termo geral para peças de vestuário.garb: Refere-se a vestuário, especialmente de um tipo particular ou para uma ocasião específica.outfit: Um conjunto de roupas usadas juntas para uma ocasião ou propósito particular.apparel: Vestuário, especialmente de um tipo particular ou para uma ocasião específica.

Antônimos

nakedness·undress

Regência e colocações

formal attire

Guests were requested to wear formal attire.

Colocação comum indicando código de vestimenta.

casual attire

The event allows for casual attire.

Descreve vestuário informal.

business attire

Employees must adhere to business attire.

Refere-se a vestuário adequado para um ambiente profissional.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attire' refere-se geralmente a vestuário ou traje, especialmente de um tipo particular ou para uma ocasião específica. Frequentemente implica um certo grau de formalidade ou adequação a um contexto específico, como 'formal attire' (traje formal) ou 'business attire' (traje de negócios). Embora possa ser usado de forma ampla, tem um tom ligeiramente mais elevado do que a palavra comum 'clothes' (roupas).

Espanhol

atuendo(sustantivo)

Exemplos de uso

"Se requiere atuendo formal para el evento."→ "Traje formal é exigido para o evento."(Refere-se ao vestuário apropriado para uma ocasião.)

"El atuendo de la boda era elegante y formal."→ "O traje de casamento era elegante e formal."(Descrição de vestuário para um evento específico, com ênfase na formalidade.)↗ Traje de casamento

"Eligió un atuendo informal para la fiesta en la playa."→ "Ele escolheu um traje casual para a festa na praia."(Refere-se a roupas adequadas para uma reunião social informal.)↗ Traje casual

"La empresa tiene un código de vestimenta estricto, que requiere atuendo profesional."→ "A empresa tem um código de vestimenta rigoroso, exigindo traje profissional."(Indica vestuário apropriado para um ambiente de trabalho ou profissional.)↗ Traje profissional

Palavras facilmente confundidas

atuendovestimentaropaindumentariatraje

Notas: Termo mais formal para vestuário.

ataviar(verbo)

Flexões

ataviadoataviando

Exemplos de uso

"Ella estaba ataviada con un hermoso vestido azul."→ "Ela estava vestida com um belo vestido azul."(Indica o ato de vestir ou adornar.)

Palavras facilmente confundidas

atuendovestimentaropaindumentariatraje

Notas: Verbo que denota o ato de vestir-se ou adornar-se, muitas vezes com um sentido de elegância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vestimenta·ropa·indumentaria·apparel

vestimenta: Termo geral para peças de vestuário.ropa: Refere-se a vestuário, especialmente de um tipo particular ou para uma ocasião específica.indumentaria: Um conjunto de roupas usadas juntas para uma ocasião ou propósito particular.apparel: Vestuário, especialmente de um tipo particular ou para uma ocasião específica.

Antônimos

nakedness·undress

Regência e colocações

atuendo formal

Se requiere atuendo formal para la gala.

Colocação comum que indica um código de vestimenta.

atuendo casual

El evento permite atuendo casual.

Descreve vestuário informal.

atuendo de época

Los actores llevaban un atuendo de época.

Refere-se a vestuário de um período histórico específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atuendo' refere-se ao conjunto de peças de vestuário com que uma pessoa se veste, especialmente quando é característico ou apropriado para uma determinada ocasião. É semelhante a 'vestimenta' ou 'ropa', mas muitas vezes com uma conotação de ser mais específico ou formal. É comumente usado em contextos que descrevem moda, vestuário de eventos ou indumentária tradicional.

attire

EN: attire · ES: atuendo