PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atua

InglêsInglês

acts(verb (3rd person singular present))

Flexões

actactingacted
Exemplos de uso
"He acts as a consultant."→ "Ele atua como consultor."
"The new director acts firmly in the company's management."→ "O novo diretor atua com firmeza na gestão da empresa."(Nota de registo em inglês sobre como descrever a maneira como alguém exerce suas funções.)↗ Acts firmly
"Vitamin C acts on strengthening the immune system."→ "A vitamina C atua no fortalecimento do sistema imunológico."(Nota de registo em inglês sobre a função ou efeito de uma substância.)↗ Vitamin C acts
"The actor performs brilliantly on stage."→ "O ator atua brilhantemente no palco."(Nota de registo em inglês sobre a performance de um artista.)↗ Actor performs

Palavras facilmente confundidas

acts onacts asacts upactionsdeeds

Notas: Usado para descrever a ação ou função de alguém ou algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performs·operates

performs: Usado para performance artística ou profissional.operates: Aplicável a máquinas ou sistemas.

Antônimos

is inactive

Regência e colocações

acts in

He acts in the field of information technology.

Indica o campo ou setor de atuação.

acts as

She acts as a project manager.

Especifica o cargo ou a função exercida.

acts on

The medication acts on the flu symptoms.

Descreve a influência ou o efeito em algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acts' em inglês, quando traduzido do português 'atua', pode abranger diversas situações. É importante notar que 'performs' é frequentemente usado para artistas ou em contextos profissionais específicos, enquanto 'operates' se aplica mais a mecanismos. A preposição que acompanha 'acts' (como 'on', 'as', 'in') é crucial para o significado exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteacts
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actúa(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

actuaractuandoactuó
Exemplos de uso
"Él actúa como abogado."→ "Ele atua como advogado."(Refere-se a exercer uma profissão ou função.)
"El nuevo director actúa con firmeza en la gestión de la empresa."→ "O novo diretor atua com firmeza na gestão da empresa."(Nota em português sobre como descrever a maneira como alguém exerce suas funções.)↗ Actúa con firmeza
"La vitamina C actúa sobre el fortalecimiento del sistema inmunológico."→ "A vitamina C atua no fortalecimento do sistema imunológico."(Nota em português sobre a função ou efeito de uma substância.)↗ Vitamina C actúa
"El actor actúa brillantemente en el escenario."→ "O ator atua brilhantemente no palco."(Nota em português sobre a performance de um artista.)↗ Actor actúa brillantemente

Palavras facilmente confundidas

actúa enactúa comoactúa sobreaccionesdesempeña

Notas: Usado para descrever a ação ou função de alguém ou algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desempeña·opera·opera

desempeña: Usado para descrever ações ou comportamentos gerais.opera: Usado quando se refere ao cumprimento de um papel ou função.opera: Aplicável a máquinas, sistemas ou processos.

Antônimos

está inactivo·es pasivo

Regência e colocações

actúa en

Él actúa en el campo de la tecnología de la información.

Indica o campo ou setor de atuação.

actúa como

Ella actúa como gerente de proyectos.

Especifica o cargo ou a função exercida.

actúa sobre

El medicamento actúa sobre los síntomas de la gripe.

Descreve a influência ou o efeito em algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'actúa' em espanhol, ao ser traduzido do português 'atua', pode abranger diversas situações. É importante notar que 'desempeña' é frequentemente usado para papéis profissionais ou tarefas específicas, enquanto 'opera' se aplica mais a mecanismos. A preposição que acompanha 'actúa' (como 'en', 'como', 'sobre') é crucial para o significado exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteacts
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting
atua

EN: acts · ES: actúa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atua - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Atua - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Act | Cambridge English
EN
↗ Act definition
ES
↗ Actuar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Actuar - WordReference.com