PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizados

InglêsInglês

updated(adjective)

Flexões

updateupdating
Exemplos de uso
"The software has been updated."→ "O software foi atualizado."
"The system data was successfully updated."→ "Os dados do sistema foram atualizados com sucesso."(Indica que a informação foi modificada para refletir o estado mais recente.)↗ Dados atualizados
"It is important to keep software updated to ensure security."→ "É importante manter os softwares atualizados para garantir a segurança."(Significa que algo está em conformidade com as últimas versões ou desenvolvimentos.)↗ Softwares atualizados

Palavras facilmente confundidas

currentrecentmodernizedrenewed

Notas: Termo mais comum e direto para 'atualizados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

current·modernized

current: Termo em português que corresponde diretamente a 'updated'.modernized: Implica uma adaptação a novas tecnologias ou métodos, indo além da simples atualização de informação.

Antônimos

outdated·obsolete

Regência e colocações

be updated

The website is updated daily.

Indica o estado de ter sido trazido ao dia.

keep updated

Please keep me updated on the project's progress.

Refere-se à ação de manter alguém informado sobre desenvolvimentos recentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'updated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'atualizado'. Refere-se à ação de trazer algo (informação, software, conhecimento) para o estado mais recente ou correto. É um termo muito comum em tecnologia e comunicação.

EspanholEspanhol

actualizado(adjetivo)

Flexões

actualizaractualizando
Exemplos de uso
"Los datos están actualizados."→ "Os dados estão atualizados."(Indica que algo está em conformidade com o estado mais recente.)
"Los datos del sistema se actualizaron correctamente."→ "Os dados do sistema foram atualizados com sucesso."(Indica que a informação foi modificada para refletir o estado mais recente.)↗ Dados atualizados
"Es importante mantener el software actualizado para garantizar la seguridad."→ "É importante manter os softwares atualizados para garantir a segurança."(Significa que algo está em conformidade com as últimas versões ou desenvolvimentos.)↗ Softwares atualizados

Palavras facilmente confundidas

al díamodernorecientevigente

Notas: Equivalente direto em espanhol, especialmente na Espanha. Em alguns países da América Latina, 'actualizado' é mais comum que 'actualizado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

al día·modernizado

al día: Termo em português que corresponde diretamente a 'actualizado'.modernizado: Implica uma adaptação a novas tecnologias ou métodos, indo além da simples atualização de informação.

Antônimos

desactualizado·obsoleto

Regência e colocações

estar actualizado

El informe está actualizado.

Indica o estado de ter sido trazido ao dia.

mantener actualizado

Debemos mantener el sistema actualizado.

Refere-se à ação de manter algo em conformidade com o estado mais recente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizado' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'atualizado'. Refere-se à ação de trazer algo (informação, software, conhecimento) para o estado mais recente ou correto. É um termo muito comum em tecnologia e comunicação.

atualizados

EN: updated · ES: actualizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualizado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de atualizado
EN
↗ Updated definition
EN
↗ Significado de updated
ES
↗ Actualizado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de actualizado