PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizante

InglêsInglês

updating(adjective)
Exemplos de uso
"The updating software ensures system security."→ "O software atualizante garante a segurança do sistema."
"The software has an updating module that ensures compatibility with new technologies."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Módulo Atualizante de Software
"The economic policy adopted was considered updating, as it brought the country into the global scene."(Análise de política econômica.)↗ Política Econômica Atualizante

Palavras facilmente confundidas

updatemodernizationupgrade

Notas: Pode também ser usado como substantivo 'updater'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernization·upgrade·refresh

modernization: Processo de tornar algo moderno ou atual.upgrade: Ato ou efeito de atualizar; tornar atual.refresh: Ato de melhorar; aperfeiçoamento.

Antônimos

obsolescence·outdatedness

Regência e colocações

updating process

The updating process is crucial for system security.

Termo técnico comum.

updating mechanism

The device features an automatic updating mechanism.

Refere-se à informação que está sendo atualizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'updating' em inglês, quando traduzido para o português como 'atualizante', refere-se à ação ou ao resultado de tornar algo mais recente, moderno ou funcional. É comum em contextos tecnológicos, como atualizações de software, mas também pode ser aplicado a processos, informações ou estratégias que precisam ser adaptados aos tempos atuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto update
Presenteupdates
Passadoupdated
Particípioupdated
Gerúndioupdating

EspanholEspanhol

actualizante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El software actualizante garantiza la seguridad del sistema."→ "O software atualizante garante a segurança do sistema."(Usado para descrever algo que realiza a ação de atualizar.)
"El software tiene un módulo actualizante que garantiza la compatibilidad con nuevas tecnologías."→ "O software possui um módulo atualizante que garante a compatibilidade com novas tecnologias."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Módulo Atualizante de Software
"La política económica adoptada fue considerada actualizante, ya que introdujo al país en el escenario global."→ "A política econômica adotada foi considerada atualizante, pois trouxe o país para o cenário global."(Análise de política econômica.)↗ Política Econômica Atualizante

Palavras facilmente confundidas

actualizadormodernizadorrenovador

Notas: Semelhante ao português, pode ser usado como substantivo 'actualizador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualizador·modernizador·renovador

actualizador: Refere-se a algo que introduz modernidade ou inovações.modernizador: Indica algo que traz novidade ou restaura algo antigo.renovador: Termo mais técnico, frequentemente usado para softwares ou sistemas.

Antônimos

obsoleto·anticuado

Regência e colocações

proceso actualizante

La tecnología es un proceso actualizante constante.

Indica a quem ou a que o termo se aplica.

agente actualizante

La educación puede ser un agente actualizante en la sociedad.

Descreve a natureza de um processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizante' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve aquilo que tem a capacidade ou a ação de atualizar, de tornar algo mais moderno ou de acordo com os tempos atuais. É um adjetivo que pode ser aplicado a sistemas, processos, ideias ou políticas.

atualizante

EN: updating · ES: actualizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualizante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'Atualizante'
EN
↗ Updating - Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'Updating'
ES
↗ Actualizante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'Actualizante'