O que significa "atualizar-software" em inglês e espanhol?

"atualizar-software" significa "update software" em inglês e "actualizar software" em espanhol.

Como usar "atualizar-software" em uma frase?

Instalar ou aplicar uma nova versão de um programa de computador ou sistema operacional.

atualizar-software

Inglês

update software(verb phrase)

Flexões

updates softwareupdating softwareupdated software

Exemplos de uso

"You should update the software on your computer regularly."→ "Você deve atualizar o software do seu computador regularmente."

"It's important to update your phone's software regularly to ensure security and proper functioning."(Recomendação geral de manutenção de dispositivos móveis.)↗ Manutenção de Software em Dispositivos Móveis

"The company released a new system version, and all employees need to update the management software."(Procedimento corporativo para adoção de novas versões de programas.)↗ Atualização de Software Corporativo

"Have you managed to update your computer's software yet?"(Pergunta sobre a conclusão de uma tarefa de atualização.)↗ Progresso de Atualização de Software

Palavras facilmente confundidas

upgrade softwareinstall programconfigure application

Notas: Refere-se especificamente à instalação de novas versões ou correções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upgrade·patch·refresh

upgrade: Aplicar novas tecnologias ou versões, tornando algo mais atual.patch: Melhorar funcionalidades ou desempenho através de atualizações.refresh: Can be used informally to mean updating or bringing something up to date.

Antônimos

downgrade·keep outdated

Regência e colocações

update [something]

We need to update the operating system.

O verbo 'update' é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que será atualizado.

update [something] to [version]

Please update the app to version 3.0.

Indica a versão específica para a qual a atualização será feita.

software update

The latest software update resolved the crashing issue.

Usado como substantivo para se referir ao processo ou ao resultado da atualização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'update software' em inglês é a tradução direta de 'atualizar software'. Pode ser usado tanto como verbo ('to update software') quanto como substantivo ('software update'). Refere-se à ação de instalar uma versão mais recente de um programa ou sistema, geralmente para corrigir falhas, melhorar a segurança ou adicionar novas funcionalidades. É um conceito central na manutenção e no ciclo de vida de produtos de tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto update software

Presenteupdate software

Passadoupdated software

Particípioupdated software

Gerúndioupdating software

Espanhol

actualizar software(frase verbal)

Flexões

actualiza softwareactualizando softwareactualizado software

Exemplos de uso

"Es importante actualizar el software del teléfono para mayor seguridad."→ "É importante atualizar o software do telefone para maior segurança."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"It's important to update your phone's software regularly to ensure security and proper functioning."(Recomendación general de mantenimiento de dispositivos móviles.)↗ Manutenção de Software em Dispositivos Móveis

"The company released a new system version, and all employees need to update the management software."(Procedimiento corporativo para la adopción de nuevas versiones de programas.)↗ Actualización de Software Corporativo

"Have you managed to update your computer's software yet?"(Pregunta sobre la finalización de una tarea de actualización.)↗ Progreso de Actualización de Software

Palavras facilmente confundidas

poner al día el programainstalar versión nuevaconfigurar aplicación

Notas: Equivalente direto ao termo em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upgrade·patch

upgrade: Aplicar a versão mais recente ou moderna.patch: Dar nova versão ou aspecto, similar a atualizar.

Antônimos

downgrade·keep outdated

Regência e colocações

update [something]

Es necesario actualizar el sistema operativo.

O verbo 'actualizar' é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que será actualizado.

update

Vamos actualizar o aplicativo para a versão 3.0.

Indica a versão específica para a qual a atualização será feita.

actualizar [algo] con [funcionalidad]

A nova atualização vai actualizar o software com recursos de inteligência artificial.

Descreve o que a atualização adiciona ou implementa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizar software' em espanhol é a tradução direta de 'atualizar software'. Refere-se ao processo de instalar uma versão mais recente de um programa, sistema operacional ou aplicativo. Essas atualizações frequentemente corrigem bugs, melhoram a segurança e introduzem novas funcionalidades. A frequência e a necessidade de atualização variam dependendo do tipo de software e das recomendações do fabricante ou desenvolvedor. Em muitos casos, as atualizações são automáticas ou notificadas ao usuário.