O que significa "atualizava" em inglês e espanhol?

"atualizava" significa "updated" em inglês e "actualizaba" em espanhol.

Como usar "atualizava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atualizar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

atualizava

Inglês

updated(verb (past participle used as adjective or part of past tense))

Flexões

updateupdatesupdating

Exemplos de uso

"He updated the software regularly."→ "Ele atualizava o software regularmente."

"The software is updated weekly."→ "O software é atualizado semanalmente."(Indica que algo está em conformidade com os padrões mais recentes.)↗ Updated

"He provided an updated report."→ "Ele forneceu um relatório atualizado."(Refere-se a uma versão mais recente ou modificada.)↗ Updated

Palavras facilmente confundidas

up-to-datecurrentrecent

Notas: A tradução mais direta para 'atualizava' no sentido de pôr em dia ou tornar moderno é 'updated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

current·recent·modern

current: Que está acontecendo agora; moderno.recent: Que aconteceu ou surgiu há pouco tempo.modern: Relativo aos tempos mais recentes; atual.

Antônimos

outdated·old-fashioned

Regência e colocações

updated on/with

Keep me updated on the project's progress.

Indica sobre o que a atualização se refere.

updated version

This is the updated version of the software.

Usado como adjetivo para descrever uma versão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'updated' pode funcionar tanto como a forma passada de 'update' (verbo) quanto como um adjetivo que descreve algo que foi tornado atual ou moderno. É frequentemente usado em contextos de tecnologia, notícias e relatórios para indicar que a informação ou o sistema está em conformidade com os padrões mais recentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto update

Presenteupdate / updates

Passadoupdated

Particípioupdated

Gerúndioupdating

Espanhol

actualizaba(verbo)

Flexões

actualizaractualizoactualiza

Exemplos de uso

"Él actualizaba el sistema operativo cada mes."→ "Ele atualizava o sistema operacional a cada mês."(Corresponde à ação de tornar algo atual ou moderno.)

"Él actualizaba el software del ordenador cada mes."→ "Ele atualizava o software do computador todos os meses."(Ação contínua ou habitual no passado.)↗ Actualizaba

"La profesora ponía al día a los alumnos sobre las noticias de la escuela."→ "A professora atualizava os alunos sobre as novidades da escola."(Informar, pôr a par.)↗ Actualizaba

Palavras facilmente confundidas

actualizaríaactualizasteactualizaban

Notas: A forma verbal 'actualizaba' é a tradução mais próxima no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernizaba·renovaba·informaba

modernizaba: Tornar mais moderno ou atual.renovaba: Dar nova aparência ou forma.informaba: Dar conhecimento de algo.

Antônimos

desactualizaba·ignoraba

Regência e colocações

actualizar algo

Él actualizaba el sistema.

Transitivo direto.

actualizar a alguien sobre algo

Ella actualizaba a sus padres sobre su viaje.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('actualizaba') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, de forma semelhante ao português. 'Actualizar' em espanhol tem os mesmos significados principais: tornar algo moderno ou informar sobre novidades.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizo, tú actualizas, él/ella/usted actualiza, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizáis, ellos/ellas/ustedes actualizan

Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron

Particípioactualizado

atualizava

EN: updated · ES: actualizaba