atuasse
Inglês
Flexões
actedactingPalavras facilmente confundidas
act onact outactionreactNotas: A forma 'would act' corresponde ao subjuntivo imperfeito em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perform·behave·operate
perform: Executar uma tarefa ou função.behave: Agir de determinada maneira, ter conduta.operate: Funcionar, ter efeito (geralmente para máquinas ou substâncias).
Antônimos
remain inactive·cease
Regência e colocações
act on
The government must act on this issue.
Tomar medidas a respeito de algo.
act out
Children sometimes act out their frustrations.
Expressar sentimentos ou comportamentos através de ações.
act as
She will act as the spokesperson.
Desempenhar o papel de.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'act' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa realizar uma ação, comportar-se, desempenhar um papel ou ter um efeito. Como substantivo, 'act' pode referir-se a um ato, uma ação, uma lei ou uma parte de uma peça de teatro. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'atuar', 'agir', 'exercer' ou 'lei' algumas das opções mais comuns. É importante notar a diferença entre 'act' (verbo/substantivo) e 'action' (substantivo), que se refere mais especificamente ao processo ou resultado de agir.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
actuabaactuaríaPalavras facilmente confundidas
actualactitudaccióninteractuarNotas: A forma 'actuase' é o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obrar·perform·operate
obrar: Realizar uma ação, proceder.perform: Conduzir-se de uma maneira determinada.operate: Operar, ter efeito (máquinas, substâncias).
Antônimos
remain inactive·cease
Regência e colocações
actuar en
He acts in several areas of the company.
Indica o campo ou setor de atuação.
actuar sobre
The medication acts on the symptoms of the disease.
Indica o alvo da ação ou efeito.
actuar como
She acts as a project manager.
Indica a função ou papel desempenhado.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'actuar' é bastante versátil, funcionando como verbo. Significa realizar uma ação, comportar-se, desempenhar um papel ou ter um efeito. A tradução para o português pode variar, sendo 'atuar', 'agir', 'exercer' ou 'funcionar' algumas das opções mais comuns. É importante notar a diferença entre 'actuar' (verbo) e 'acción' (substantivo), que se refere mais especificamente ao processo ou resultado de agir.
Conjugação verbal
EN: act · ES: actuar
Conectando idiomas e culturas