PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atuaste

InglêsInglês

acted(verb)

Flexões

actactingacted
Exemplos de uso
"You acted in the play."→ "Tu atuaste na peça."
"He acted in the movie."→ "Ele atuou no filme."(Nota sobre o uso de 'acted in' para indicar participação em produções.)↗ Participação em filme
"The actor acted his part brilliantly."→ "O ator atuou seu papel brilhantemente."(Describes the performance of a role.)↗ Performance of a role

Palavras facilmente confundidas

acted outbehavedperformed

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

played·behaved

played: Usado especificamente para papéis em peças ou filmes.behaved: Refere-se à conduta geral.

Antônimos

was passive

Regência e colocações

act in

She acted in a famous TV series.

Indica a área ou tipo de produção em que se atuou.

act as

He acted as a consultant.

Especifica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acted' é a forma no passado simples do verbo 'to act'. Este verbo tem um espectro de significados que se alinham com o português 'atuar', incluindo desempenhar um papel ('played a role'), comportar-se ('behaved') ou realizar uma ação ('took action'). A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
PresenteI/you/we/they act; he/she/it acts
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuaste(verbo)

Flexões

actuaractuandoactuado
Exemplos de uso
"Tú actuaste en la obra de teatro."→ "Tu atuaste na peça de teatro."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'actuar'.)
"Tú actuaste con mucha valentía."→ "Você atuou com muita coragem."(Nota sobre o uso de 'actuaste' para descrever uma ação passada.)↗ Ação com coragem
"¿Cómo actuaste en esa situación?"→ "Como você atuou naquela situação?"(Pregunta sobre el comportamiento o la manera de proceder.)↗ Comportamiento en una situación

Palavras facilmente confundidas

actuóactuabasactuarías

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obraste·procediste

obraste: Sinônimo que enfatiza a ação realizada.procediste: Enfatiza a maneira ou método de agir.

Antônimos

fuiste pasivo

Regência e colocações

actuar en

Actuaste en la obra de teatro.

Indica o contexto ou meio em que a ação ocorreu.

actuar como

Actuaste como líder del equipo.

Especifica a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'actuaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'you acted' em inglês e ao 'tu atuaste' em português do Brasil. O verbo 'actuar' em espanhol, assim como em português, refere-se a agir, desempenhar um papel ou proceder de certa maneira.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo, tú actúas, él/ella/usted actúa, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuáis, ellos/ellas/ustedes actúan
Pretéritoyo actué, tú actuaste, él/ella/usted actuó, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuasteis, ellos/ellas/ustedes actuaron
Particípioactuado
atuaste

EN: acted · ES: actuaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atuar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Act Cambridge Dictionary
ES
↗ Conjugación de actuar