O que significa "atum" em inglês e espanhol?

"atum" significa "tuna" em inglês e "atún" em espanhol.

Como usar "atum" em uma frase?

Peixe marinho comestível, da família dos escombrídeos, de corpo alongado e fusiforme, geralmente azulado no dorso e prateado no ventre. Também se refere à carne desse peixe.

atum

Inglês

tuna(noun)

Exemplos de uso

"Tuna is a popular fish for sushi and sashimi."→ "O atum é um peixe popular para sushi e sashimi."

"I had a tuna sandwich for lunch."→ "Comi um sanduíche de atum no almoço."

"Tuna is a popular fish for sushi and sashimi."→ "O atum é um peixe popular para sushi e sashimi."(Contexto culinário, destacando seu uso em pratos japoneses.)↗ Atum na culinária japonesa

"The fishing industry relies heavily on tuna stocks."→ "A indústria pesqueira depende fortemente dos estoques de atum."(Contexto econômico e de gestão pesqueira.)↗ Indústria de pesca de atum

Palavras facilmente confundidas

bonitomackerelswordfishwahoo

Notas: Refere-se tanto ao peixe quanto à sua carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bonito·mackerel

bonito: Termo em português para o peixe.mackerel: Termo em italiano para atum, comum em contextos gastronômicos.

Regência e colocações

tuna fishing

Tuna fishing is a major industry in some coastal towns.

Descreve a atividade de pescar atum.

canned tuna

I'll make a tuna salad sandwich with canned tuna.

Refere-se ao atum conservado em latas.

tuna steak

We grilled thick tuna steaks for dinner.

Um corte de carne de atum, geralmente para cozinhar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tuna' em inglês refere-se a um grupo de peixes marinhos da família Scombridae, conhecidos por seu corpo alongado e musculoso, e por serem predadores rápidos. São altamente valorizados na culinária global, especialmente no Japão para sushi e sashimi, e também consumidos em conserva. A pesca comercial de atum é uma indústria multibilionária, mas enfrenta desafios relacionados à sustentabilidade e à conservação de espécies ameaçadas, como o atum-azul.

Espanhol

atún(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El atún es un pescado muy apreciado en la gastronomía."→ "O atum é um peixe muito apreciado na gastronomia."(Refere-se ao peixe.)

"Me apetece una ensalada de atún."→ "Quero uma salada de atún."(Refere-se à carne do peixe.)

"El atún es un pescado muy apreciado en la cocina japonesa."→ "O atum é um peixe muito apreciado na culinária japonesa."(Uso comum em receitas e discussões sobre gastronomia.)↗ Atum na culinária japonesa

"La pesca del atún es una actividad económica importante en muchas regiones costeras."→ "A pesca do atum é uma atividade econômica importante em muitas regiões costeiras."(Contexto relacionado à pesca comercial e sustentabilidade.)↗ Pesca de atum

Palavras facilmente confundidas

bonitopez limónmelvaverderol

Notas: Termo usado para o peixe e sua carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bonito·pez limón

bonito: Termo em espanhol para o peixe.pez limón: Termo em francês para atum.

Regência e colocações

pesca de atún

La pesca de atún genera muchos empleos.

Combinação comum indicando a atividade de pescar atum.

carne de atún

Prefiero la carne de atún fresco.

Refere-se à carne do peixe como alimento.

atún en lata

Compré atún en lata para el almuerzo.

Forma processada e conservada do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atún' em espanhol refere-se a peixes marinhos da família Scombridae, conhecidos por seu corpo fusiforme e musculoso, e por serem nadadores velozes. São muito valorizados na culinária mundial, especialmente na japonesa (sushi, sashimi) e na mediterrânea. A pesca comercial de atum é uma indústria de grande importância econômica, mas também levanta preocupações sobre a sustentabilidade dos estoques e a conservação de espécies, como o atum-rabilho.

atum

EN: tuna · ES: atún