O que significa "atuo" em inglês e espanhol?

"atuo" significa "act" em inglês e "actúo" em espanhol.

atuo

Inglês

act(verb)

Flexões

actactsactedacting

Exemplos de uso

"I act in this company for five years."→ "Eu atuo nesta empresa há cinco anos."

"The actor will act in the play."→ "O ator atuará na peça."(Nota sobre o uso de 'act' como verbo.)↗ Act - Dicio

"This is an act of kindness."→ "Este é um ato de bondade."(Nota sobre o uso de 'act' como substantivo.)↗ Act - Significados

Palavras facilmente confundidas

actionreactactoractual

Notas: A tradução mais direta para 'atuar' no sentido de agir ou operar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perform·deed

perform: Verbo principal que corresponde a 'atuar'.deed: Substantivo que corresponde a 'ação' ou 'ato'.

Antônimos

passivity·inaction

Regência e colocações

act in

He will act in the new movie.

Usado para indicar onde ou em que tipo de produção alguém atua.

act as

She acts as a mediator.

Usado para especificar o papel ou função.

an act of

It was a brave act of defiance.

Estrutura comum para substantivo 'act' seguido de preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'act' pode funcionar tanto como verbo ('atuar', 'agir') quanto como substantivo ('ato', 'ação'). É importante observar o contexto para determinar a classe gramatical correta e o significado pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

Presenteact / acts

Passadoacted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

actúo(verbo)

Flexões

actúoactúasactúaactuamosactuáisactúan

Exemplos de uso

"Yo actúo en esta empresa desde hace cinco años."→ "Eu atuo nesta empresa há cinco anos."(Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'actuar'.)

"Yo actúo en esta empresa desde hace cinco años."→ "Eu atuo nesta empresa há cinco anos."(Nota sobre o uso do verbo 'actuar' no presente do indicativo.)↗ Actuar - Dicio

"El juez actúa con imparcialidad."→ "O juiz atua com imparcialidade."(Indica a maneira como alguém se comporta ou procede.)↗ Actuar - Significados

Palavras facilmente confundidas

actúasactuamosactuaba

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actúo·ando

actúo: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'atuar'.ando: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'agir'.

Antônimos

paralizo·omito

Regência e colocações

actuar en

Yo actúo en diversas áreas.

Indica o campo ou setor de atuação.

actuar como

Yo actúo como gerente.

Especifica o papel ou a função desempenhada.

actuar sobre

Yo actúo sobre el dolor.

Indica o alvo ou o objeto da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'actúo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'actuar'. Corresponde diretamente ao 'eu atuo' em português do Brasil, indicando uma ação realizada no momento presente.