O que significa "audacioso" em inglês e espanhol?

"audacioso" significa "audacious" em inglês e "audaz" em espanhol.

Como usar "audacioso" em uma frase?

Que demonstra audácia; corajoso, ousado, atrevido.

audacioso

Inglês

audacious(adjective)

Flexões

audaciouslyaudaciousness

Exemplos de uso

"He made an audacious climb to the summit."→ "Ele fez uma escalada audaciosa para o cume."

"The explorer made an audacious crossing through the unknown desert."(Descreve uma ação de grande risco e coragem.)↗ Ação de explorador

"His business proposal was audacious, but innovative."(Refere-se a uma ideia ou plano que foge do comum e envolve risco.)↗ Proposta de negócios

"He was known for his audacious spirit and his willingness to challenge limits."(Caracteriza a personalidade de alguém que não tem medo de arriscar.)↗ Espírito aventureiro

Palavras facilmente confundidas

bolddaringrecklessintrepidbrave

Notas: Pode ter conotação positiva (coragem) ou negativa (imprudência).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·intrepid

bold: Sinônimo comum, indica falta de receio.daring: Enfatiza a bravura diante do perigo.intrepid: Pode ter conotação de imprudência ou excesso de confiança.

Antônimos

timid·cautious·fearful

Regência e colocações

audacious in

He was audacious in his marketing strategy.

Indica a área ou o campo em que a audácia se manifesta.

audacious of

It was audacious of him to challenge the CEO.

Compara a ação com um referencial.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'audacioso' carrega uma conotação predominantemente positiva, associada à coragem, iniciativa e à capacidade de inovar ou enfrentar desafios significativos. Raramente é usado com a conotação negativa de imprudência, a menos que o contexto o sugira fortemente. É um termo frequentemente empregado em contextos de negócios, esportes radicais e exploração.

Espanhol

audaz(adjetivo)

Flexões

audazmenteaudacia

Exemplos de uso

"El alpinista hizo una escalada audaz a la cima."→ "O alpinista fez uma escalada audaciosa para o cume."(Indica coragem e ousadia.)

"El explorador hizo una travesía audaz por el desierto desconocido."→ "The explorer made an audacious crossing through the unknown desert."(Descreve uma ação de grande risco e coragem.)↗ Ação de explorador

"Su propuesta de negocios era audaz, pero innovadora."→ "His business proposal was audacious, but innovative."(Refere-se a uma ideia ou plano que foge do comum e envolve risco.)↗ Proposta de negócios

"Era conocido por su espíritu audaz y su deseo de desafiar los límites."→ "He was known for his audacious spirit and his willingness to challenge limits."(Caracteriza a personalidade de alguém que não tem medo de arriscar.)↗ Espírito aventureiro

Palavras facilmente confundidas

atrevidovalienteosadotemerariointrépido

Notas: Similar ao português, pode indicar coragem ou imprudência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevido·daring·intrepid

atrevido: Sinônimo comum, indica falta de receio.daring: Enfatiza a bravura diante do perigo.intrepid: Pode ter conotação de imprudência ou excesso de confiança.

Antônimos

timid·cautious·fearful