O que significa "audacious" em inglês e espanhol?

"audacious" significa "audacious" em inglês e "audaz" em espanhol.

Como usar "audacious" em uma frase?

Caracterizado por uma ousadia imprudente ou chocante; audacioso, atrevido.

audacious

Inglês

audacious(adjective)

Flexões

audaciouslyaudaciousness

Exemplos de uso

"His audacious plan was to climb Mount Everest without oxygen."→ "Seu plano audacioso era escalar o Monte Everest sem oxigênio."

"The climber made an audacious ascent, defying the extreme weather conditions."→ "O alpinista fez uma escalada audaciosa, desafiando as condições climáticas extremas."(Descreve uma ação que envolve grande risco e coragem.)↗ Escalada Audaciosa

"The proposal for radical change in the company was considered audacious by many."→ "A proposta de mudança radical na empresa foi considerada audaciosa por muitos."(Refere-se a uma ideia ou plano que é inovador e ousado.)↗ Proposta Audaciosa

Palavras facilmente confundidas

bolddaringrecklessbravefearless

Notas: Implica uma ousadia que pode ser admirável ou imprudente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·reckless

bold: Geralmente positivo, indica coragem e iniciativa.daring: Pode ter conotação negativa, indicando falta de respeito ou excesso de confiança.reckless: Suggests a dangerous lack of caution.

Antônimos

cautious·timid

Regência e colocações

audacious of

It was audacious of him to challenge the CEO directly.

Indica a área ou situação em que a audácia se manifesta.

audacious plan

They hatched an audacious plan to rob the bank.

Indica o propósito ou objetivo da audácia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'audacioso' pode carregar tanto a conotação positiva de coragem e iniciativa quanto a negativa de imprudência, dependendo do contexto. É frequentemente usado para descrever ações ou planos que fogem do comum e envolvem um risco considerável, seja ele bem-sucedido ou não. A nuance pode variar de admiração pela bravura a crítica pela falta de bom senso.

Espanhol

audaz(adjetivo)

Flexões

audazmenteaudacia

Exemplos de uso

"Fue un movimiento audaz para ganar la partida."→ "Foi um movimento audaz para ganhar a partida."(Refere-se a uma ação corajosa e arriscada.)

"El alpinista realizó un ascenso audaz, desafiando las condiciones climáticas extremas."→ "O alpinista fez uma escalada audaciosa, desafiando as condições climáticas extremas."(Descreve uma ação que envolve grande risco e coragem.)↗ Escalada Audaciosa

"La propuesta de cambio radical en la empresa fue considerada audaz por muchos."→ "A proposta de mudança radical na empresa foi considerada audaciosa por muitos."(Refere-se a uma ideia ou plano que é inovador e ousado.)↗ Proposta Audaciosa

Palavras facilmente confundidas

atrevidovalientetemerarioosado

Notas: Similar ao inglês, denota coragem e disposição para correr riscos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevido·valiente·temerario

atrevido: Geralmente positivo, indica coragem e iniciativa.valiente: Pode ter conotação negativa, indicando falta de respeito ou excesso de confiança.temerario: Sugiere una imprudencia peligrosa.

Antônimos

cauto·miedoso