PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

audiência

InglêsInglês

audience(noun)

Flexões

audiences
Exemplos de uso
"The TV show's audience is growing."→ "A audiência do programa de TV está crescendo."
"The judge scheduled a hearing for next Tuesday."→ "O juiz agendou uma audiência para a próxima terça-feira."
"The audience applauded enthusiastically after the concert."→ "A audiência aplaudiu entusiasticamente após o concerto."(Refere-se ao público presente em um evento.)↗ Público de concerto
"The court granted the lawyer's request for a brief audience with the judge."→ "O tribunal concedeu o pedido do advogado para uma breve audiência com o juiz."(Refere-se a uma reunião formal, especialmente em um contexto legal.)↗ Audiência judicial
"The radio show aims to reach a younger audience."→ "O programa de rádio visa atrair um público mais jovem."(Refere-se ao público-alvo de um programa de mídia.)↗ Audiência de rádio

Palavras facilmente confundidas

auditionhearingspectators

Notas: 'Audience' é usado para público; 'hearing' para sessões judiciais ou de escuta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

public·viewers·listeners·crowd·hearing

public: Conjunto de pessoas que assistem a um evento ou programa.viewers: Pessoas sentadas em um teatro ou sala de espetáculos.listeners: Pessoas que assistem a uma apresentação.crowd: Pessoas que ouvem um programa de rádio.hearing: Reunião formal, especialmente em tribunal.

Antônimos

solitude·privacy·silence

Regência e colocações

an audience with someone

She finally secured an audience with the Pope.

Solicitar uma reunião formal com uma pessoa importante.

public hearing

The zoning board held a public hearing on the new development project.

Público que não pode se ausentar e é obrigado a assistir/ouvir.

captive audience

The passengers were a captive audience for the flight attendant's safety demonstration.

Alcançar ou atingir um determinado público.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audience' em inglês abrange tanto o público de espetáculos e mídia quanto a permissão para uma reunião formal com alguém de status elevado ('an audience with the Queen'). É importante distinguir o uso de 'audience' (público geral) de 'hearing' (sessão judicial ou formal de escuta).

EspanholEspanhol

audiencia(sustantivo femenino)

Flexões

audiencias
Exemplos de uso
"La audiencia del programa de televisión está aumentando."→ "A audiência do programa de televisão está aumentando."(Refere-se ao público de um programa.)
"El juez fijó la audiencia para el próximo martes."→ "O juiz marcou a audiência para a próxima terça-feira."(Refere-se a uma sessão judicial.)
"La audiencia del programa de televisión aumentó significativamente después del cambio de horario."→ "The TV show's audience increased significantly after the schedule change."(Refere-se ao público espectador de um meio de comunicação.)↗ Audiência de programa de TV
"El juez programó una audiencia para escuchar a los testigos."→ "The judge scheduled a hearing to hear the witnesses."(Refere-se a uma sessão formal, especialmente em um contexto legal.)↗ Audiência judicial
"La banda agradeció a su fiel audiencia por el continuo apoyo."→ "The band thanked their loyal audience for their continued support."(Refere-se ao conjunto de fãs ou seguidores de um artista ou grupo.)↗ Audiência de banda

Palavras facilmente confundidas

auditoríaaudiciónvista

Notas: 'Audiencia' é usado para público e sessões judiciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

público·espectadores·ouvintes·concorrência·vista

público: Conjunto de pessoas que assistem a algo (espetáculo, programa).espectadores: Pessoas que veem um evento ou apresentação.ouvintes: Pessoas que ouvem um programa de rádio ou podcast.concorrência: Conjunto de pessoas que acodem a um lugar ou evento.vista: Sessão em um tribunal onde se ouvem as partes.

Antônimos

solidão·privacidade·isolamento

Regência e colocações

audiencia pública

El ayuntamiento convocó una audiencia pública para debatir el nuevo plan urbanístico.

Reunião aberta ao público para debater um tema.

audiencia preliminar

Se celebró una audiencia preliminar antes del juicio principal.

Primeira sessão em um processo judicial.

tener audiencia con alguien

Logró tener audiencia con el director general de la empresa.

Conseguir uma reunião ou entrevista com uma pessoa importante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audiencia' em espanhol é bastante similar ao português, sendo usada tanto para o público de mídia quanto para sessões legais. É importante notar que, em contextos jurídicos, 'vista' ou 'comparecencia' podem ser sinônimos ou termos relacionados dependendo do país e do tipo de procedimento.

audiência

EN: audience · ES: audiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Audiência - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Audiência - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Audience Merriam-Webster
EN
↗ Audience Cambridge Dictionary
ES
↗ Audiencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Audiencia - WordReference