O que significa "audiencia-especifica" em inglês e espanhol?

"audiencia-especifica" significa "audience-specific" em inglês e "específico para la audiencia" em espanhol.

Como usar "audiencia-especifica" em uma frase?

Que se destina ou é adequado a um público específico.

audiencia-especifica

Inglês

audience-specific(adjective)

Exemplos de uso

"The content is audience-specific to ensure maximum engagement."→ "O conteúdo é específico para a audiência para garantir o máximo engajamento."

"The marketing campaign was designed to be audience-specific, targeting young adults interested in technology."→ "A campanha de marketing foi desenhada para ser audiência-específica, focando em jovens adultos interessados em tecnologia."(Marketing e publicidade)↗ Campanha de Marketing

"Educational content is often audience-specific, tailored to the needs of elementary school students."→ "O conteúdo educacional é frequentemente audiência-específico, adaptado às necessidades de alunos do ensino fundamental."(Educação)↗ Conteúdo Educacional

Palavras facilmente confundidas

audience-targetedaudience-focusedniche

Notas: O termo é usado para descrever algo que é feito ou projetado para um grupo particular de pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

targeted·segmented·tailored

targeted: Indica o foco ou alvo principal.segmented: Refere-se à divisão do público em grupos menores.tailored: Sugere adaptação individualizada.

Antônimos

general·broad

Regência e colocações

to be audience-specific

The presentation needs to be audience-specific to have the desired impact.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma característica.

audience-specific content

We create audience-specific content for each of our client segments.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audiência-específica' é um empréstimo direto do inglês 'audience-specific', comum em áreas como marketing, comunicação e design. No Brasil, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou técnico. Alternativas como 'direcionado ao público', 'voltado para um público específico' ou 'segmentado' são frequentemente usadas para transmitir a mesma ideia de forma mais natural em contextos menos técnicos.

Espanhol

específico para la audiencia(adjetivo)

Exemplos de uso

"La estrategia de comunicación es específica para la audiencia."→ "A estratégia de comunicação é específica para a audiência."(Expressão composta usada para clareza.)

"La campaña de marketing fue diseñada para ser específica para la audiencia, dirigida a jóvenes adultos interesados en tecnología."→ "A campanha de marketing foi desenhada para ser audiência-específica, focando em jovens adultos interessados em tecnologia."(Marketing e publicidade)↗ Campanha de Marketing

"El contenido educativo es a menudo específico para la audiencia, adaptado a las necesidades de los estudiantes de primaria."→ "O conteúdo educacional é frequentemente audiência-específico, adaptado às necessidades de alunos do ensino fundamental."(Educação)↗ Conteúdo Educacional

Palavras facilmente confundidas

dirigido a la audienciaenfocado al públicode nicho

Notas: Descreve algo adaptado a um público particular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigido·segmentado·personalizado

dirigido: Indica o foco ou alvo principal.segmentado: Refere-se à divisão do público em grupos menores.personalizado: Sugere adaptação individualizada.

Antônimos

genérico·amplio