O que significa "audioconferência" em inglês e espanhol?

"audioconferência" significa "audioconference" em inglês e "audioconferencia" em espanhol.

Como usar "audioconferência" em uma frase?

Conferência realizada por meio de áudio, permitindo a comunicação simultânea entre múltiplos participantes à distância.

audioconferência

Inglês

audioconference(noun)

Flexões

audioconferences

Exemplos de uso

"We scheduled an audioconference with the team to discuss the project."→ "Agendamos uma audioconferência com a equipe para discutir o projeto."

"The audioconference allowed all team members to participate in the meeting, even though they were in different cities."→ "A audioconferência permitiu que todos os membros da equipe participassem da reunião, mesmo estando em cidades diferentes."(Descrição de uma reunião virtual onde a comunicação se deu apenas por áudio.)↗ Uso de audioconferência em equipes remotas

"We need to schedule an audioconference to discuss the quarterly results."→ "Precisamos agendar uma audioconferência para discutir os resultados trimestrais."(Solicitação para marcar uma reunião por áudio.)↗ Agendamento de reuniões por áudio

Palavras facilmente confundidas

conference callteleconferencewebinar

Notas: Similar em estrutura e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conference call·audio meeting

conference call: Termo comum em inglês, frequentemente usado para chamadas com múltiplos participantes.audio meeting: Descrição direta da funcionalidade, enfatizando o áudio.

Antônimos

video conference·in-person meeting

Regência e colocações

hold an audioconference

We will hold an audioconference next Tuesday.

Verbo 'hold' é comum com 'audioconference'.

participate in an audioconference

All stakeholders will participate in the audioconference.

Preposição 'in' é usada após 'participate'.

schedule an audioconference

Please schedule an audioconference for the project update.

Verbo 'schedule' é frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

Embora 'audioconference' seja o termo técnico em inglês, no Brasil é comum usar 'audioconferência' para se referir a reuniões virtuais que utilizam apenas áudio. A tradução direta mantém o sentido de uma conferência restrita ao canal sonoro, diferenciando-a de videoconferências ou reuniões presenciais.

Espanhol

audioconferencia(sustantivo femenino)

Flexões

audioconferencias

Exemplos de uso

"Programamos una audioconferencia con el equipo para discutir el proyecto."→ "Agendamos uma audioconferência com a equipe para discutir o projeto."(Termo técnico padrão.)

"La audioconferencia permitió que todos los miembros del equipo participaran en la reunión, aunque estuvieran en ciudades diferentes."→ "A audioconferência permitiu que todos os membros da equipe participassem da reunião, mesmo estando em cidades diferentes."(Descrição de uma reunião virtual onde a comunicação se deu apenas por áudio.)↗ Uso de audioconferência em equipes remotas

"Necesitamos programar una audioconferencia para discutir los resultados trimestrales."→ "Precisamos agendar uma audioconferência para discutir os resultados trimestrais."(Solicitação para marcar uma reunião por áudio.)↗ Agendamento de reuniões por áudio

Palavras facilmente confundidas

videoconferenciallamada de conferenciateleconferencia

Notas: Similar em estrutura e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conferencia telefónica·reunión de audio

conferencia telefónica: Termo comum em espanhol, pode incluir chamadas mais simples.reunión de audio: Descrição direta da funcionalidade.

Antônimos

videoconferencia·reunión presencial

Regência e colocações

realizar una audioconferencia

Realizaremos una audioconferencia el próximo martes.

Verbo 'realizar' é comum com 'audioconferencia'.

participar en una audioconferencia

Todos los interesados participarán en la audioconferencia.

Preposição 'en' é usada após 'participar'.

programar una audioconferencia

Por favor, programe una audioconferencia para la actualización del proyecto.

Verbo 'programar' é frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'audioconferencia' em espanhol refere-se a uma reunião virtual que utiliza apenas áudio. É um conceito similar ao português 'audioconferência', enfatizando a comunicação sonora à distância. A escolha por este meio pode ser motivada pela simplicidade, custo-benefício ou limitações técnicas, sendo uma ferramenta comum em ambientes corporativos e educacionais.

audioconferência

EN: audioconference · ES: audioconferencia