O que significa "audiodescrição" em inglês e espanhol?

"audiodescrição" significa "audio description" em inglês e "audiodescripción" em espanhol.

Como usar "audiodescrição" em uma frase?

Narração descritiva de elementos visuais para pessoas com deficiência visual.

audiodescrição

Inglês

audio description(noun)

Flexões

audio descriptions

Exemplos de uso

"The movie's audio description was very helpful for visually impaired viewers."→ "A audiodescrição do filme foi muito útil para os espectadores com deficiência visual."

"The audio description made the movie much more accessible for me."→ "A audiodescrição tornou o filme muito mais acessível para mim."(Relato pessoal sobre a experiência de assistir a um filme com audiodescrição.)↗ Experiência com audiodescrição

"The audio description service was praised for the clarity of its narration."→ "O serviço de audiodescrição foi elogiado pela clareza das narrações."(Notícia sobre a qualidade de um serviço de audiodescrição em um evento cultural.)↗ Qualidade do serviço de audiodescrição

"The inclusion of audio description in theater plays is an important advancement."→ "A inclusão de audiodescrição em peças de teatro é um avanço importante."(Discussão sobre a expansão da audiodescrição para outras mídias.)↗ Audiodescrição em teatro

Palavras facilmente confundidas

audiobooknarrationcaptioningsubtitling

Notas: Combinação de 'audio' (áudio) e 'description' (descrição).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descriptive narration·sound description

descriptive narration: Enfatiza o caráter narrativo e descritivo do serviço.sound description: Destaca a natureza auditiva da informação visual transmitida.

Antônimos

silent image·undescribed content

Regência e colocações

audio description of something

The audio description of the movie was excellent.

Indica o objeto ou conteúdo que está sendo descrito.

provide audio description

The cinema provides audio description for all its screenings.

Verbo que indica a disponibilização do serviço.

audio description service

We hired an audio description service for the play.

Expressão que se refere à prestação do serviço.

Contexto cultural e nuances

A audiodescrição é um recurso fundamental de acessibilidade que visa democratizar o acesso à cultura e informação para pessoas com deficiência visual. No Brasil, sua implementação tem crescido em filmes, séries, peças de teatro e exposições, impulsionada por legislações e pela crescente conscientização sobre os direitos das pessoas com deficiência. A qualidade da audiodescrição, que envolve a escolha criteriosa do que descrever e a clareza da narração, é crucial para sua eficácia.

Espanhol

audiodescripción(sustantivo)

Flexões

audiodescripciones

Exemplos de uso

"La audiodescripción de la obra de teatro facilitó la comprensión para el público no vidente."→ "A audiodescrição da peça de teatro facilitou a compreensão para o público cego."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)

Palavras facilmente confundidas

audiodescripcióndescripciónaccesibilidadsubtitulado

Notas: Formação similar ao português, combinando 'audio' e 'descripción'.