PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auditagem

InglêsInglês

auditing(noun)
Exemplos de uso
"The auditing of financial records revealed some inconsistencies."→ "A auditagem dos registros financeiros revelou algumas inconsistências."
"The auditing of internal processes revealed some inconsistencies."→ "A auditagem dos processos internos revelou algumas inconsistências."(Verificação de procedimentos corporativos.)↗ Auditing of Internal Processes
"The company hired a consultancy to perform the financial auditing."→ "A empresa contratou uma consultoria para realizar a auditagem financeira."(Análise de contas e demonstrações financeiras.)↗ Financial Auditing

Palavras facilmente confundidas

auditauditoraudited

Notas: O termo 'auditing' é mais comum para o processo, enquanto 'audit' pode se referir ao relatório ou à própria auditoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audit·examination·review

audit: Termo mais comum e formal para o processo.examination: Enfatiza o ato de checar e conferir.review: Implies a formal assessment.

Antônimos

improvisation·disorganization

Regência e colocações

auditing of something

The auditing of information systems is crucial.

Indica o objeto da verificação.

perform auditing

We will perform the auditing of the financial statements.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'auditing' se traduz primariamente como 'auditoria' ou 'auditagem'. 'Auditoria' é o termo mais formal e amplamente utilizado para o processo de exame de contas, sistemas ou conformidade. 'Auditagem', embora derivado do verbo 'auditar', é menos comum e pode ser visto como um neologismo ou um termo mais informal, mas é compreensível e usado em certos contextos corporativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto audit
Presenteaudits
Passadoaudited
Particípioaudited
Gerúndioauditing

EspanholEspanhol

auditoría(noun)
Exemplos de uso
"La auditoría de los registros financieros reveló algunas inconsistencias."→ "A auditagem dos registros financeiros revelou algumas inconsistências."(Termo mais comum e direto para o conceito.)
"La auditoría de los procesos internos reveló algunas inconsistencias."→ "A auditoria dos processos internos revelou algumas inconsistências."(Verificação de procedimentos corporativos.)↗ Auditoría de Procesos Internos
"La empresa contrató una consultoría para realizar la auditoría financiera."→ "A empresa contratou uma consultoria para realizar a auditoria financeira."(Análise de contas e demonstrações financeiras.)↗ Auditoría Financiera

Palavras facilmente confundidas

auditajeauditarauditor

Notas: 'Auditaje' existe, mas é menos comum que 'auditoría'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auditaje·revisión

auditaje: Termo menos comum, derivado de 'auditar'.revisión: Enfatiza o ato de checar e conferir.

Antônimos

improvisación·desorganización

Regência e colocações

auditoría de algo

La auditoría de sistemas de información es crucial.

Indica o objeto da verificação.

realizar auditoría

Vamos a realizar la auditoría de los estados financieros.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'auditoría' se traduz como 'auditoria'. Este é o termo padrão e mais formal para o processo de exame de contas, sistemas ou conformidade. 'Auditagem', embora compreensível, é menos comum e pode ser considerado um neologismo ou um uso mais informal, mas é entendido em contextos corporativos.

auditagem

EN: auditing · ES: auditoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Auditagem - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Uso de Auditagem vs Auditoria
ES
↗ Auditoría - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Auditoría - Wikipedia, la enciclopedia libre