O que significa "audition" em inglês e espanhol?

"audition" significa "audition" em inglês e "audición" em espanhol.

Como usar "audition" em uma frase?

Audição, ato de ouvir; teste para atores ou músicos.

audition

Inglês

audition(noun)

Exemplos de uso

"She has an audition for the play next week."→ "Ela tem uma audição para a peça na próxima semana."

"The audition for the orchestra was very competitive."→ "A audição para a orquestra foi muito competitiva."

"The actress went through an audition for the lead role."(Refere-se ao teste para um artista.)↗ Exemplo de uso de 'audition'

"The audition of the new sound system was a success."(Refere-se ao ato de ouvir ou testar algo.)↗ Exemplo de uso de 'audition'

"He has excellent hearing, he hears everything clearly."(Refere-se à capacidade de ouvir.)↗ Exemplo de uso de 'audition'

Palavras facilmente confundidas

hearingtryoutperformanceexamination

Notas: O termo 'hearing' em inglês se refere mais ao ato de ouvir ou a uma audiência judicial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hearing·tryout·test·examination

hearing: Usado para a acepção de prova para artistas.tryout: Similar a 'teste', para a acepção artística.test: Relacionado ao ato de ouvir.examination: Refere-se ao sentido de ouvir.

Antônimos

deafness·mutism

Regência e colocações

to have an audition

She has an audition next week.

Comum para testes de artistas.

to hold an audition

The theater company will hold auditions for the new play.

Refere-se à capacidade de ouvir.

to undergo an audition

He had to undergo a rigorous audition.

Usado para o processo seletivo.

good hearing

He has very good hearing.

Refers to the ability to perceive sound.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'audition' é primariamente um teste para artistas. A capacidade de ouvir é geralmente chamada de 'hearing'. Embora 'audition' possa tecnicamente significar o ato de ouvir, é um uso menos comum e pode soar formal ou arcaico. 'Hearing' é o termo padrão para a habilidade fisiológica de perceber som.

Espanhol

audición(sustantivo)

Exemplos de uso

"La actriz tuvo una audición para el papel principal."→ "A atriz teve uma audição para o papel principal."(Teste para atores ou artistas.)

"La actriz pasó por una audición para el papel principal."→ "A atriz passou por uma audição para o papel principal."(Refere-se ao teste para um artista.)↗ Exemplo de uso de 'audición'

"La audición del nuevo sistema de sonido fue un éxito."→ "A audição do novo sistema de som foi um sucesso."(Refere-se ao ato de ouvir ou testar algo.)↗ Exemplo de uso de 'audición'

"Él tiene una audición excelente, oye todo con claridad."→ "Ele tem uma audição excelente, ouve tudo com clareza."(Refere-se à capacidade de ouvir.)↗ Exemplo de uso de 'audición'

Palavras facilmente confundidas

auditoríaaudienciaoídoescucha

Notas: O termo 'audición' em espanhol é o equivalente direto de 'audição' em português e 'audition' em inglês no sentido de teste artístico. 'Oído' refere-se ao órgão da audição ou ao sentido de ouvir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hearing·tryout·test·examination

hearing: Usado para a acepção de prova para artistas.tryout: Similar a 'teste', para a acepção artística.test: Relacionado ao ato de ouvir.examination: Refere-se ao sentido de ouvir.

Antônimos

deafness·mutism

Regência e colocações

pasar una audición

El actor pasó una audición muy exigente.

Comum para testes de artistas.

tener buena audición

Mi abuelo tiene una audición perfecta.

Refere-se à capacidade de ouvir.

realizar una audición

La orquesta realizará audiciones para nuevos miembros.

Usado para o processo seletivo.

Contexto cultural e nuances

No contexto do espanhol, 'audición' abrange tanto o ato de ouvir quanto a prova para artistas. A palavra 'auditoría' é usada para exames formais, e 'audiencia' para um grupo de ouvintes ou sessão judicial. É importante notar a distinção com o português e inglês onde 'audition' tem um foco mais restrito em testes artísticos.

audition

EN: audition · ES: audición