O que significa "auferidas" em inglês e espanhol?

"auferidas" significa "earned" em inglês e "obtenidas" em espanhol.

Como usar "auferidas" em uma frase?

Que foram obtidas, recebidas ou recolhidas; que foram apuradas.

auferidas

Inglês

earned(adjective)

Flexões

earnedearning

Exemplos de uso

"The profits earned in the last quarter were significant."→ "Os lucros auferidos no último trimestre foram significativos."

"The revenues earned by the company exceeded expectations."→ "As receitas auferidas pela empresa superaram as expectativas."(Tradução do inglês 'earned' para o contexto financeiro em português.)↗ Receitas ganhas

"He finally earned his degree after years of study."→ "Ele finalmente obteve seu diploma após anos de estudo."(Indica que o diploma foi conquistado por mérito ou esforço.)↗ Diploma conquistado

"She earned the respect of her colleagues through her dedication."→ "Ela conquistou o respeito de seus colegas através de sua dedicação."(Indicates that respect was gained through actions and character.)↗ Respect earned

Palavras facilmente confundidas

gainedacquiredobtainedwon

Notas: Usado para ganhos financeiros ou resultados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·acquired

obtained: Sinônimo geral para algo que foi conseguido através de esforço ou direito.gained: Enfatiza o mérito e o esforço para alcançar algo.acquired: Especificamente para ganhos financeiros.

Antônimos

lost·forfeited·squandered

Regência e colocações

earn money

He works hard to earn money for his family.

Colocação padrão para ganhos financeiros.

earn a living

She uses her artistic skills to earn a living.

Expressão idiomática para sustento.

earn respect

His respect was earned through his actions.

Usado para obter reconhecimento ou admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'earned' carrega uma forte conotação de merecimento e esforço, seja em contextos financeiros (dinheiro ganho) ou de conquistas pessoais (um título ganho). Em português, 'auferidas' (no contexto original) ou 'obtidas'/'conquistadas' podem ser usadas dependendo da nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto earn

Presenteearn / earns

Passadoearned

Particípioearned

Gerúndioearning

Espanhol

obtenidas(adjetivo)

Flexões

obtenidoobtenidaobtenidosobtenidas

Exemplos de uso

"Las ganancias obtenidas el trimestre pasado superaron las expectativas."→ "As receitas auferidas no último trimestre superaram as expectativas."(Refere-se a ganhos ou rendimentos.)

"Las rentas obtenidas por la empresa superaron las expectativas."→ "As rendas obtidas pela empresa superaram as expectativas."(Tradução do espanhol 'obtenidas' para o contexto financeiro em português.)↗ Rendas obtidas

"Las conclusiones obtenidas del estudio son preliminares."→ "As conclusões obtidas do estudo são preliminares."(Refere-se a resultados ou informações que foram deduzidos ou alcançados.)↗ Conclusões obtidas

Palavras facilmente confundidas

conseguidasrecibidaslogradasadquiridas

Notas: Termo comum para ganhos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguidas·recibidas·logradas

conseguidas: Usado principalmente para rendimentos e lucros.recibidas: Indica o ato de ter algo entregue ou dado.logradas: Implica que algo foi alcançado com esforço ou mérito.

Antônimos

perdidas·gastadas·desperdiciadas

Regência e colocações

obtener resultados

El equipo logró obtener buenos resultados en el campeonato.

Colocação comum para desempenho e conquistas.

obtener información

Necesitamos obtener más información antes de tomar una decisión.

Usado para adquirir conhecimento ou dados.

obtener permiso

Él obtuvo permiso para entrar en el área restringida.

Refere-se a conseguir autorização.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'obtenidas' é um termo bastante geral para 'obtained'. Em português, pode ser traduzida como 'obtidas', 'auferidas' (para ganhos financeiros), ou 'conquistadas' (se houver mérito envolvido). A forma feminina plural 'obtenidas' concorda com substantivos femininos plurais.