O que significa "auferidos" em inglês e espanhol?

"auferidos" significa "earned" em inglês e "obtenidos" em espanhol.

Como usar "auferidos" em uma frase?

Relativo a algo que foi obtido, recebido ou lucrado.

auferidos

Inglês

earned(adjective)

Flexões

earnedearning

Exemplos de uso

"The profits earned by the company exceeded expectations."→ "Os lucros auferidos pela empresa superaram as expectativas."

"The income earned from the sale of the property was significant."→ "Os rendimentos auferidos com a venda do imóvel foram significativos."(Nota sobre ganhos financeiros obtidos.)↗ Rendimentos ganhos

"The athlete had profits earned in various competitions."→ "O atleta teve lucros auferidos em diversas competições."(Nota sobre lucros financeiros recebidos.)↗ Lucros ganhos

"The amounts obtained will be reinvested in the project."→ "Os valores auferidos serão reinvestidos no projeto."(Nota sobre quantias recebidas ou coletadas.)↗ Quantias obtidas

Palavras facilmente confundidas

gainedobtainedreceivedacquired

Notas: Usado principalmente para ganhos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·received·gained

obtained: Termo geral para conseguir algo.received: Mais amplo, pode referir-se a qualquer coisa dada ou adquirida.gained: Implica adquirir algo, muitas vezes através de esforço ou habilidade.

Antônimos

spent·lost

Regência e colocações

earn money

She works hard to earn money for her family.

Colocação comum para rendimento.

earn a living

He earns a living as a freelance writer.

Refere-se à principal fonte de rendimento.

earn interest

The savings account earns a modest amount of interest.

Usado para ganhos financeiros de investimentos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'earned' é amplamente utilizada em contextos financeiros e gerais para denotar algo adquirido através de trabalho, habilidade ou mérito. Corresponde diretamente ao significado primário de 'auferir' em português, especialmente no que diz respeito a rendimentos e lucros. A forma de particípio passado 'earned' funciona de forma semelhante a 'auferidos' como adjetivo ou parte de uma construção passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto earn

Presenteearn

Passadoearned

Particípioearned

Gerúndioearning

Espanhol

obtenidos(adjective)

Flexões

obtenidoobtenidaobtenidosobtenidas

Exemplos de uso

"Los beneficios obtenidos por la empresa superaron las expectativas."→ "Os lucros auferidos pela empresa superaram as expectativas."(Usado para ganhos financeiros.)

"Los ingresos obtenidos de la venta de la propiedad fueron significativos."→ "Os rendimentos auferidos com a venda do imóvel foram significativos."(Nota sobre ganhos financeiros obtidos.)↗ Rendimentos obtidos

"El atleta tuvo beneficios obtenidos en diversas competiciones."→ "O atleta teve lucros auferidos em diversas competições."(Nota sobre lucros financeiros recebidos.)↗ Lucros obtidos

"Las sumas obtenidas se reinvertirán en el proyecto."→ "Os valores auferidos serão reinvestidos no projeto."(Nota sobre quantias recebidas ou coletadas.)↗ Quantias obtidas

Palavras facilmente confundidas

ganadosdevengadospercibidosadquiridos

Notas: Termo comum para ganhos e lucros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devengados·percibidos·ganados

devengados: Frequentemente usado para rendimentos ou salários.percibidos: Refere-se ao que foi recebido, muitas vezes formalmente.ganados: Implica ter conseguido algo através de esforço ou mérito.

Antônimos

gastados·lost

Regência e colocações

obtener beneficios

La empresa busca obtener beneficios a través de la inversión.

Uso geral para ganhos.

devengar intereses

El depósito bancario devenga intereses anuales.

Específico para rendimentos financeiros.

percibir ingresos

Los funcionarios perciben sus salarios a fin de mes.

Refere-se ao recebimento formal de dinheiro.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'obtenidos' é uma tradução direta e comum para 'auferidos', especialmente em contextos financeiros e legais. 'Devengados' também é muito apropriado para rendimentos e benefícios que se tornaram devidos. A escolha depende da nuance específica, mas 'obtenidos' é o equivalente mais geral e seguro para 'auferidos'.