O que significa "auferiram" em inglês e espanhol?

"auferiram" significa "earned" em inglês e "obtuvieron" em espanhol.

Como usar "auferiram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo auferir.

auferiram

Inglês

earned(verbo)

Flexões

earnearnsearning

Exemplos de uso

"The company earned significant profits last quarter."→ "A empresa auferiu lucros significativos no último trimestre."

"The investors earned significant profits from the stock sale."→ "Os investidores auferiram lucros significativos com a venda das ações."(Relato financeiro sobre desempenho de investimentos.)↗ Lucros de Investidores

"The company obtained record revenue in the last quarter."→ "A empresa auferiu uma receita recorde no último trimestre."(Notícia econômica sobre resultados empresariais.)↗ Receita da Empresa

"They received the award after months of dedication."→ "Eles auferiram o prêmio após meses de dedicação."(Narrativa sobre conquistas e reconhecimento.)↗ Conquista de Prêmio

Palavras facilmente confundidas

gainedobtainedacquiredlostspent

Notas: Usado para ganhos financeiros ou de outra natureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·acquired

obtained: Sinônimo comum para 'receber' ou 'conseguir'.gained: Enfatiza o ato de ter algo dado.acquired: Implica esforço para alcançar.

Antônimos

spent·lost

Regência e colocações

earn + noun (money, profit, living)

They earned a good living from their farm.

O objeto direto é comum.

earn + adjective (much, little)

She earned much respect for her work.

Descreve a extensão do que foi obtido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'earn' em inglês, na forma 'earned', refere-se a ter obtido algo como resultado de trabalho, esforço ou mérito. É frequentemente usado para ganhos financeiros (salário, lucro), mas também pode se aplicar a respeito, reconhecimento ou outros benefícios. A tradução para o português 'auferiram' captura essa ideia de obtenção de ganhos ou vantagens.

Conjugação verbal

Infinitivoto earn

Presenteearn / earns

Passadoearned

Particípioearned

Gerúndioearning

Espanhol

obtuvieron(verbo)

Flexões

obtenerobtengoobtieneobteniendo

Exemplos de uso

"Los accionistas obtuvieron grandes beneficios."→ "Os acionistas auferiram grandes benefícios."(Usado para ganhos financeiros.)

"Los inversores obtuvieron beneficios significativos con la venta de las acciones."→ "Os investidores auferiram lucros significativos com a venda das ações."(Relato financeiro sobre desempenho de investimentos.)↗ Lucros de Investidores

"La empresa consiguió ingresos récord en el último trimestre."→ "A empresa auferiu uma receita recorde no último trimestre."(Notícia econômica sobre resultados empresariais.)↗ Receita da Empresa

"Ellos recibieron el premio tras meses de dedicación."→ "Eles auferiram o prêmio após meses de dedicação."(Narrativa sobre conquistas e reconhecimento.)↗ Conquista de Prêmio

Palavras facilmente confundidas

ganaronrecibieronconsiguieronperdierongastaron

Notas: Equivalente a obter ou ganhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganaron·consiguieron·recibieron

ganaron: Equivalente direto em português para ganhos financeiros.consiguieron: Mais genérico, indica o ato de receber.recibieron: Implica esforço para obter.

Antônimos

gastaron·perdieron

Regência e colocações

obtener + noun (benefits, income, results)

They obtained great benefits from the investment.

O verbo é transitivo direto.

obtener + de + noun (something)

They obtained a valuable lesson from the experience.

Menos comum, indica a fonte.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'obtener' é amplamente utilizado para expressar a ideia de conseguir ou receber algo. Na forma 'obtuvieron', refere-se a uma ação passada concluída por um grupo. É um termo neutro que se aplica a diversos contextos, incluindo ganhos financeiros, o que o torna um bom equivalente para 'auferiram' quando este se refere a lucros ou rendas.