PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auge

InglêsInglês

peak(noun)

Flexões

peaks
Exemplos de uso
"The stock market reached its peak."→ "O mercado de ações atingiu seu auge."
"The company reached its peak sales last quarter."→ "A empresa atingiu seu pico de vendas no último trimestre."(Ponto mais alto de vendas.)↗ Pico de vendas da empresa
"The hikers will peak tomorrow."→ "Os excursionistas atingirão o cume amanhã."(Alcançar o ponto mais alto de uma caminhada.)↗ Excursionistas atingindo o pico
"His career peaked in his early thirties."→ "Sua carreira atingiu o auge no início dos seus trinta anos."(The most successful period.)↗ Peak definition

Palavras facilmente confundidas

summitcrestpinnacleapexzenith

Notas: 'Peak' é a tradução mais comum para o sentido de ponto mais alto. 'Zenith' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summit·crest·pinnacle·apex

summit: Ponto mais alto, cume.crest: Ponto culminante.pinnacle: Período de maior prosperidade ou desenvolvimento.apex: The highest point or tip.

Antônimos

trough·valley·nadir

Regência e colocações

the peak of something

The peak of the mountain range.

Indica o ponto mais alto de um objeto físico.

reach a peak

His performance reached a peak.

Indica o momento em que se atinge o máximo.

at its peak

The festival was at its peak.

Describes the current state of being at the highest point.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'peak' pode ser traduzido como 'pico', 'auge' ou 'cume', dependendo do contexto. 'Pico' é comum para gráficos e dados, 'auge' para períodos de prosperidade ou glória, e 'cume' para montanhas ou o ponto mais alto de algo figurativamente. Como verbo, 'peak' (atingir o pico) pode ser traduzido como 'atingir o auge', 'atingir o pico' ou 'atingir o cume'.

Conjugação verbal

Infinitivoto peak
Presentepeak(s)
Passadopeaked
Particípiopeaked
Gerúndiopeaking

EspanholEspanhol

auge(sustantivo masculino)

Flexões

auges
Exemplos de uso
"El imperio alcanzó su auge."→ "O império atingiu seu auge."(Palavra idêntica e com o mesmo sentido.)
"El Imperio Romano alcanzó su apogeo en el siglo II d.C."→ "O Império Romano atingiu seu auge no século II d.C."(Período de maior poder e glória.)↗ Auge do Império Romano
"La novela llegó a su clímax en el capítulo final."→ "O romance atingiu seu clímax no capítulo final."(Ponto de maior intensidade da trama.)↗ Clímax de uma novela
"El artista está en el apogeo de su fama."→ "O artista está no auge de sua fama."(Momento de máxima popularidad.)↗ Apogeo | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apogeocumbreclímaxpináculo

Notas: O espanhol utiliza a mesma palavra 'auge' com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apogeo·cumbre·clímax·pináculo

apogeo: Ponto culminante, máximo esplendor.cumbre: Topo de montanha; ponto mais alto.clímax: Momento de maior intensidade.pináculo: Punto más alto o culminante; parte superior puntiaguda.

Antônimos

nadir·declive·fondo

Regência e colocações

el apogeo de algo

El apogeo de la civilización.

Indica posse ou relação.

alcanzar el apogeo

La empresa alcanzó el apogeo.

Verbo que indica chegar ao ponto máximo.

en su apogeo

El Imperio estaba en su apogeo.

Describe el estado actual de estar en el punto más alto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'auge' é um termo usado para descrever o ponto mais alto de desenvolvimento, prosperidade ou intensidade. É sinônimo de 'apogeu' e pode ser comparado a 'pico' ou 'cume' em contextos específicos. Indica um momento de glória ou sucesso máximo.

auge

EN: peak · ES: auge

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Auge - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Auge | Michaelis
EN
↗ Pico | Michaelis
EN
↗ Pico - Dicionário Infopédia