O que significa "augurava" em inglês e espanhol?

"augurava" significa "augured" em inglês e "auguraba" em espanhol.

Como usar "augurava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'augurar', que significa prever, pressagiar, desejar ou prometer.

augurava

Inglês

augured(verb)

Flexões

auguratedauguring

Exemplos de uso

"The seer augured a prosperous future."→ "O vidente augurava um futuro próspero."

"We augured success for the new project."→ "Nós augurávamos sucesso para o novo projeto."

"The astrologer augured a prosperous future for the kingdom."(Uso em sentido de prever o futuro.)↗ Previsão Astrológica

"She augured that everything would go well on the trip."(Uso em sentido de desejar ardentemente.)↗ Desejo de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

augurauguryaugurs

Notas: A forma 'augured' é o passado simples e particípio passado de 'to augur'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foretold·presaged·wished

foretold: Indica a ação de antever algo.presaged: Sugere a ideia de um sinal ou presságio.wished: Expressa um anseio ou vontade.

Antônimos

disregarded·discouraged

Regência e colocações

augur something

He augured good winds for the new project.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que se prevê ou deseja.

augur something to someone

The seer augured success to all present.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário da previsão ou desejo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'augurar' tem raízes no latim 'augurium', que se referia à prática de adivinhação pelos antigos romanos, observando o voo das aves. Por isso, o sentido de prever ou pressagiar é o mais forte. No entanto, o uso para expressar um desejo intenso também é comum, especialmente em contextos mais informais ou literários. A forma 'augurou' é o pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto augur

Presenteaugurs

Passadoaugured

Particípioaugured

Gerúndioauguring

Espanhol

auguraba(verbo)

Flexões

augurabaaugurábamosauguraban

Exemplos de uso

"El adivino auguraba un futuro próspero."→ "O adivinho augurava um futuro próspero."(Usado para prever ou pressagiar.)

"Augurábamos éxito para su empresa."→ "Augurávamos sucesso para a sua empresa."(Indica o desejo ou esperança por algo.)

"El astrólogo auguraba un futuro próspero para el reino."→ "The astrologer augured a prosperous future for the kingdom."(Uso em sentido de prever o futuro.)↗ Previsão Astrológica

"Ella auguraba que todo saliera bien en el viaje."→ "She augured that everything would go well on the trip."(Uso em sentido de desejar ardentemente.)↗ Desejo de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

auguróaugurioaugurios

Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'augurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predecía·vaticinaba·deseaba

predecía: Indica a ação de antever algo.vaticinaba: Sugere a ideia de um sinal ou presságio.deseaba: Expressa um anseio ou vontade.

Antônimos

desdeñaba·desaconsejaba

Regência e colocações

augurar algo

Él auguraba buenos vientos para el nuevo proyecto.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que se prevê ou deseja.

augurar algo a alguien

El vidente auguraba éxito a todos los presentes.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário da previsão ou desejo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'augurar' tem raízes no latim 'augurium', que se referia à prática de adivinhação pelos antigos romanos, observando o voo das aves. Por isso, o sentido de prever ou pressagiar é o mais forte. No entanto, o uso para expressar um desejo intenso também é comum, especialmente em contextos mais informais ou literários. A forma 'augurava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.