O que significa "augusto" em inglês e espanhol?

"augusto" significa "august" em inglês e "augusto" em espanhol.

Como usar "augusto" em uma frase?

Que inspira respeito, admiração ou veneração; majestoso, imponente, digno.

augusto

Inglês

august(adjective)

Exemplos de uso

"The emperor had an august presence."→ "O imperador tinha uma presença augusta."

"The Roman emperor had an august figure."→ "O imperador romano possuía uma figura augusta."(Descrição de alguém ou algo que inspira reverência ou admiração; majestoso.)↗ Figura Augusta

"The ceremony was conducted with an august tone."→ "A cerimônia foi conduzida com um tom augusto."(Usado para ocasiões ou indivíduos solenes e dignos.)↗ Tom Augusto

Palavras facilmente confundidas

auguryaugustness

Notas: Similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

majestic·dignified·venerable

majestic: Enfatiza a grandiosidade e a imponência.dignified: Destaca a nobreza e o merecimento de respeito.venerable: Indica algo que inspira profunda reverência.

Antônimos

contemptible·insignificant

Regência e colocações

august of

He was an august figure of great wisdom.

Conecta a qualidade augusta a uma característica ou papel específico.

august presence

The king's august presence filled the hall.

Colocação comum para descrever o comportamento ou impacto de alguém.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'august' em inglês evoca uma forte sensação de dignidade, grandiosidade e respeito, frequentemente associado a figuras históricas, realeza ou ocasiões solenes. Implica um nível de imponência que comanda admiração e reverência.

Espanhol

augusto(adjetivo)

Exemplos de uso

"El emperador tenía una presencia augusta."→ "O imperador tinha uma presença augusta."(Usado para descrever algo que inspira admiração e respeito.)

"La figura del emperador romano era augusta."→ "The Roman emperor had an august figure."(Descrição de alguém ou algo que inspira reverência ou admiração; majestoso.)↗ Figura Augusta

"La ceremonia tuvo un tono augusto."→ "A cerimônia foi conduzida com um tom augusto."(Usado para ocasiões ou indivíduos solenes e dignos.)↗ Tono Augusto

Palavras facilmente confundidas

augurioangosto

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

majestuoso·digno·venerable

majestuoso: Enfatiza a grandiosidade e a imponência.digno: Destaca a nobreza e o merecimento de respeito.venerable: Indica algo que inspira profunda reverência.

Antônimos

despreciable·insignificante

Regência e colocações

augusto de

Era un hombre augusto de gran sabiduría.

Conecta a qualidade augusta com uma característica específica.

presencia augusta

La presencia augusta del rey llenó el salón.

Colocação comum para descrever a aparência ou o impacto de alguém.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'augusto' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega uma forte conotação de grandeza, solenidade e respeito. É frequentemente associado a figuras de autoridade, divindades ou eventos de grande importância, evocando admiração e reverência.

augusto

EN: august · ES: augusto