O que significa "aula" em inglês e espanhol?

"aula" significa "class" em inglês e "clase" em espanhol.

Como usar "aula" em uma frase?

Lição ou instrução ministrada a alunos; o local onde ela ocorre; o período de tempo dedicado a essa instrução.

aula

Inglês

class(noun)

Flexões

classes

Exemplos de uso

"The math class was very productive today."→ "A aula de matemática foi muito produtiva hoje."

"The history class was very interesting."→ "A aula de história foi muito interessante."(Refere-se ao conteúdo ensinado.)↗ Aula de história

"Let's meet in the classroom after the lesson."→ "Vamos nos encontrar na sala após a aula."(Refere-se ao espaço físico onde a instrução ocorre.)↗ Sala de aula

"The class lasts 50 minutes."→ "A aula dura 50 minutos."(Refere-se ao período de tempo dedicado à instrução.)↗ Duração da aula

Palavras facilmente confundidas

lessonsessionlectureclassroom

Notas: Pode se referir à instrução ou ao grupo de alunos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lesson·session·lecture

lesson: Sinônimo comum para o conteúdo ensinado em uma sessão específica.session: Descrição mais formal do tempo dedicado ao ensino.lecture: Refere-se a uma palestra especial ou conferência.

Antônimos

break·recess

Regência e colocações

class of [subject]

She is enrolled in a class of introductory physics.

Indica a matéria ensinada.

class in [location]

The class is scheduled in lecture hall B.

Indica o local onde a aula ocorre.

to teach a class

He teaches a class on modern literature.

Significa ensinar.

to attend a class

Students are expected to attend all classes.

Significa frequentar uma aula.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'class' é frequentemente traduzido como 'aula' em português. No entanto, 'class' pode se referir ao grupo de alunos, ao conteúdo ensinado, ou ao período de tempo. 'Lesson' em inglês é mais próximo de 'lição' ou de uma parte específica da aula. 'Classroom' é o espaço físico, correspondendo a 'sala de aula'. A polissemia de 'aula' em português exige atenção ao contexto para a tradução correta para o inglês.

Espanhol

clase(noun)

Flexões

clases

Exemplos de uso

"La clase de matemáticas fue muy productiva hoy."→ "A aula de matemática foi muito produtiva hoje."(Refere-se à instrução ou lição.)

"La clase de historia fue muy interesante."→ "A aula de história foi muito interessante."(Refere-se ao conteúdo ensinado.)↗ Aula de história

"Nos vemos en el aula después de la clase."→ "Vamos nos encontrar na sala após a aula."(Refere-se ao espaço físico onde a instrução ocorre.)↗ Sala de aula

"La clase dura 50 minutos."→ "A aula dura 50 minutos."(Refere-se ao período de tempo dedicado à instrução.)↗ Duração da aula

Palavras facilmente confundidas

lecciónsesiónaulaenseñanza

Notas: Pode se referir à instrução ou ao grupo de alunos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lección·sesión·lecture

lección: Termo mais abrangente em português, cobrindo conteúdo, local e tempo.sesión: Refere-se mais especificamente ao conteúdo ensinado em um período.lecture: Descrição mais formal do tempo dedicado ao ensino.

Antônimos

break·recess

Regência e colocações

class of [subject]

She is enrolled in a class of introductory physics.

Indica a matéria ensinada.

class in [location]

The class is scheduled in lecture hall B.

Indica o local onde a aula ocorre.

to teach a class

He teaches a class on modern literature.

Significa ensinar.

to attend a class

Students are expected to attend all classes.

Significa frequentar uma aula.

Contexto cultural e nuances

O espanhol 'clase' é a tradução mais comum para 'aula', mas assim como em inglês, pode ter múltiplos significados. Em português, 'aula' também é polissêmico. 'Lección' em espanhol é mais próximo de 'lição' em português. 'Aula' em espanhol refere-se especificamente ao espaço físico, enquanto em português 'aula' pode ser o espaço, o conteúdo ou o tempo. É importante notar essas diferenças para uma tradução precisa.

aula

EN: class · ES: clase